Dorothee — Bonheur City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Bonheur City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie.
A bonheur city, à bonheur city
Être amoureux est presque une loi.
Il y a des filles et des garçons qui dès le petit jour ont le coeur rempli de chansons d’amour.
Partout on les voit échanger des millions de baisers et ils se jurent de
s’aimer pour l'éternité.
A bonheur city, à bonheur city
Tous les arbres sont couverts de fleurs
A bonheur city, à bonheur city
Et les oiseaux chantent le bonheur.
On ne sait pas ce que veut dire avoir le coeur brisé, on a oublié les soupirs,
les regrets.
On passe sa vie à être heureux comme tous les amoureux et on ne devient jamais
vieux dans le ciel bleu.
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie.
A bonheur city, à bonheur city
Être amoureux est presque une loi.
Si tu veux un jour toi aussi connaître ce pays, donne moi la main,
embrasse moi et suis moi.
On se retrouvera tous les deux comme tous les amoureux, on aura plus sous le ciel bleu qu'à être heureux.
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie
(Merci à Emmie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir bonheur şehri, bir bonheur şehri
Şarkı söyleyen ve gülen insanlar var.
Bir bonheur şehri, bir bonheur şehri
Güneş, hiç yağmur.
Bir bonheur şehri, bir bonheur şehri
Herkesin kalbi sevinçle doludur.
Bir bonheur şehri, bir bonheur şehri
Aşık olmak neredeyse bir yasadır.
Çok erken günlerden itibaren kalbi aşk şarkılarıyla dolu olan kızlar ve erkekler var.
Her yerde onları milyonlarca öpücük alışverişinde görüyoruz ve yemin ediyorlar
sonsuza dek birbirinizi sevin.
Bir bonheur şehri, bir bonheur şehri
Tüm ağaçlar çiçeklerle kaplıdır
Bir bonheur şehri, bir bonheur şehri
Ve kuşlar mutluluk söyler.
Kırık bir kalbe sahip olmanın ne anlama geldiğini bilmiyoruz, iç çekimleri unuttuk,
Pişmanlık.
Hayatımızı tüm aşıklar gibi mutlu bir şekilde geçiriyoruz ve asla mutlu olmayacağız.
mavi gökyüzünde eski.
Bir bonheur şehri, bir bonheur şehri
Şarkı söyleyen ve gülen insanlar var.
Bir bonheur şehri, bir bonheur şehri
Güneş, hiç yağmur.
Bir bonheur şehri, bir bonheur şehri
Herkesin kalbi sevinçle doludur.
Bir bonheur şehri, bir bonheur şehri
Aşık olmak neredeyse bir yasadır.
Eğer sen de bu ülkeyi tanımak istiyorsan, bana elini ver,
öp beni ve takip et.
İkimiz de tüm aşıklar gibi buluşacağız, mavi gökyüzünün altında mutlu olmaktan daha fazlasına sahip olacağız.
Bir bonheur şehri, bir bonheur şehri
Şarkı söyleyen ve gülen insanlar var.
Bir bonheur şehri, bir bonheur şehri
Güneş, hiç yağmur.
Bir bonheur şehri, bir bonheur şehri
Herkesin neşe dolu bir kalbi vardır
(Bu sözler için Emmie'ye teşekkürler)