Dorothee — Doucement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Doucement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Emmène-moi dans un pays
au bout du monde très loin d’ici
entraîne-moi dans une vie chaque seconde en harmonie
montre-moi des terres inconnues où personne n’est jamais venu
fais-moi découvrir des secrets que nul ne connaitra jamais
Doucement, doucement
comme sur la mer un bâteau blanc s’en va nonchalant bercé par le vent sous le regard fier d’un goéland
Doucement, doucement
comme la neige tombée du firmament qui vient déposer son manteau blanc pour
mieux faire rêver tous les enfants
Emmène-moi dans tes délires
dans tes folies dans tes envies
emporte-moi dans tes désirs pour le début d’une autre vie
fais-moi entrer dans ton royaume loin de ce monde qui m’assome
fais-moi ddécouvrir les secrets que tu ne dévoileras jamais
Doucement, doucement
comme sur la mer un bâteau blanc s’en va nonchalant bercé par le vent sous le regard fier d’un goéland
Doucement, doucement
comme la neige tombée du firmament qui vient déposer son manteau blanc pour
mieux faire rêver tous les enfants
emmène-moi dans un pays au bout du monde très loin d’ici
Doucement, doucement
comme sur la mer un bâteau blanc s’en va nonchalant bercé par le vent sous le regard fier d’un goéland
Doucement, doucement
comme la neige tombée du firmament qui vient déposer son manteau blanc pour
mieux faire rêver tous les enfants
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement, doucement…
(Merci à Anna Vedovelli pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beni bir ülkeye götür
dünyanın sonunda buradan çok uzak
beni her saniye uyum içinde bir hayata getir
Bana kimsenin gelmediği bilinmeyen toprakları göster
kimsenin bilmeyeceği sırları keşfetmemi sağla.
Kolay, kolay
denizde olduğu gibi, beyaz bir tekne, martıların gururlu bakışları altında rüzgarla yavaşça sallanır
Kolay, kolay
gökyüzünden düşen kar gibi.
tüm çocukların hayal kurmasını sağlamak daha iyidir
Beni hayallerine götür
aptallıklarında, arzularında.
beni başka bir hayata başlamak için arzularına götür
beni krallığına Götür, Beni uçuran bu dünyadan uzak dur.
asla açığa çıkaramayacağın sırları keşfetmeme izin ver.
Kolay, kolay
denizde olduğu gibi, beyaz bir tekne, martıların gururlu bakışları altında rüzgarla yavaşça sallanır
Kolay, kolay
gökyüzünden düşen kar gibi.
tüm çocukların hayal kurmasını sağlamak daha iyidir
beni dünyanın sonundaki bir ülkeye götür buradan çok uzakta
Kolay, kolay
denizde olduğu gibi, beyaz bir tekne, martıların gururlu bakışları altında rüzgarla yavaşça sallanır
Kolay, kolay
gökyüzünden düşen kar gibi.
tüm çocukların hayal kurmasını sağlamak daha iyidir
Kolay, kolay
Kolay, kolay
Kolay, kolay…
(Bu sözler için Anna Vedovelli'ye teşekkürler)