Dorothee — Détective privé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Détective privé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ca fait une heure
Que j’attends sous la pluie
Et pas moyen de me mettre à l’abri
Je compte les gouttes d’eau
Qui dégoulinent de mon chapeau
Ca passe le temps
Même si c’est un peu idiot
Qu’est-ce qu’il attend
Pour sortir du café?
Qu’est-ce qui m’a pris
De choisir ce métier?
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Faut dire que là j’suis sur un gros coup
Ca fait trois jours que je suis Jojo le Mérou
On peut pas dire qu’il soit tombé de la dernière pluie
L’ennemi public numéro un c’est lui
Si je l’arrête, on va voir ce qu’on va voir
Bonjour la gloire et bonjour les dollars
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Clic clac je sors les menottes
Jojo montre les quenotte
J’ai le doigt sur la gâchette
Pas un mot, pas un geste
Au nom de la loi je vous arrête
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Je compte les jours et puis je tourne en rond
Ca fait trois mois que je suis en prison
Après tout, tout le monde a le droit de se tromper
Il paraît que c’est le commisaire que j’ai arrêté
Encore deux ans et puis je sortirai
J’pourrais enfin me retrouver mon métier
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Oui je suis détective privé
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
(Grazie a Rymolarme per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir saat oldu.
Yağmurda beklediğimi
Ve beni buradan çıkarmanın bir yolu yok.
Su damlacıklarını sayıyorum.
Şapkamdan damlayan
Zaman geçiyor
Biraz aptalca olsa bile
Ne bekliyor
Kahveden çıkmak için mi?
Beni ne aldı
Bu mesleği seçmek için?
Çünkü ben özel dedektifim.
Her zaman hızlı
Asla yorgun
Beni çağırdılar ve geliyorum.
Bu benim işim.
Burada büyük bir hit olduğumu söylemeliyim
Üç gündür orfoz Jojo'yum.
Son yağmurdan düştüğü söylenemez.
Bir numaralı halk düşmanı o.
Onu durdurursam ne göreceğimizi göreceğiz.
Merhaba zafer ve Merhaba dolar
Çünkü ben özel dedektifim.
Her zaman hızlı
Asla yorgun
Beni çağırdılar ve geliyorum.
Bu benim işim.
Clic clac kelepçeleri çıkarıyorum
Jojo quenotte gösterir
Parmağım tetikte.
Bir kelime değil, bir jest değil
Kanun adına seni tutukluyorum.
Çünkü ben özel dedektifim.
Her zaman hızlı
Asla yorgun
Beni çağırdılar ve geliyorum.
Bu benim işim.
Günleri sayıyorum ve sonra daireler çiziyorum
Üç aydır hapisteyim.
Sonuçta, herkes yanılma hakkına sahiptir
Tutukladığım Komiser olduğunu duydum.
İki yıl daha ve sonra gideceğim.
Sonunda işimi bulabilirim.
Çünkü ben özel dedektifim.
Her zaman hızlı
Asla yorgun
Beni çağırdılar ve geliyorum.
Bu benim işim.
Evet, ben özel dedektifim.
Çünkü ben özel dedektifim.
Her zaman hızlı
Asla yorgun
Beni çağırdılar ve geliyorum.
Bu benim işim.
(Bu metin için rymolarme'ye teşekkürler)