Dorothee — En écoutant pleurer le vent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "En écoutant pleurer le vent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le vent riait je m’en souviens
Lorsque j’ai connu Benjamin
Le vent jouait sur la colline
A fair’danser les églantines
Le vent à nous deux s’enroulait
Afin de mieux nous rapprocher
Ces jours heureux sont déjà loin
Et la nature a du chagrin
En écoutant pleurer le vent
C’est comme lui que je me sens
Dans la forêt je vais, je viens
Comme si je cherchais quelqu’un
Le vent soupire à nos côtés
Quand un ami nous a quitté
Essayons de sourir’pourtant
En écoutant pleurer le vent
Par des amis, par des cousins
J’ai des nouvelles de Benjamin
Là-bas tout va trés bien pour lui
Sa fiancée est trés jolie
Ici, j’ai beau me raisonner
Chanter souvent, fair’des projets
J’ai beau vouloir tout effacer
Mon coeur s’accroche au temps passé
En écoutant pleurer le vent
C’est comme lui que je me sens
Dans la forêt je vais, je viens
Comme si je cherchais quelqu’un
Le vent soupire à nos côtés
Quand un ami nous a quitté
Essayons de sourir' pourtant
En écoutant pleurer le vent
Pour tout vous dire j’aimerais mieux
Que Benjamin m'écrive un peu
Qu’il pense à moi de temps en temps
En écoutant pleurer le vent
En écoutant pleurer le vent
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar güldü hatırlıyorum
Benjamin ile tanıştığımda
Rüzgar tepede oynuyordu
Adil ' danser Les kalça yükseldi
İkimiz de rüzgarla sarılıyorduk.
Almak için daha yakın
Bu mutlu günler zaten çok uzak
Ve doğanın kederi var
Rüzgarın çığlığını dinlemek
Hissediyorum onu sanki
Ormana gidiyorum, geliyorum.
Sanki birini arıyorum.
Rüzgar bizim tarafımızda iç çekiyor
Bir arkadaş bizi terk ettiğinde
Gülümsemeye çalışalım.
Rüzgarın çığlığını dinlemek
Arkadaşlar tarafından, kuzenler tarafından
Benjamin'den haber aldım.
Orada her şey onun için çok iyi gidiyor
Nişanlısı çok güzel
Burada bir sebebim olabilir.
Sık sık şarkı söylemek, fuarın projeleri
Her şeyi silmek isteyebilirim.
Kalbim geçmiş zamana yapışıyor
Rüzgarın çığlığını dinlemek
Hissediyorum onu sanki
Ormana gidiyorum, geliyorum.
Sanki birini arıyorum.
Rüzgar bizim tarafımızda iç çekiyor
Bir arkadaş bizi terk ettiğinde
Gülümsemeye çalışalım.
Rüzgarın çığlığını dinlemek
Sana daha çok istediğim her şeyi anlatmak için.
Benjamin bana biraz yazsın.
Zaman zaman beni düşünüyor.
Rüzgarın çığlığını dinlemek
Rüzgarın çığlığını dinlemek
(Bu sözler için Frederick'e teşekkürler)