Dorothee — Je suis amoureuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Je suis amoureuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Papa dit c’est vraiment pas bien
Maman dit t’es folle ma fille c’est un vaurien
Mes amis me disent t’arriveras à rien
Avec ce garçon on ne comprend pas ce qui te retient
Ses copains me disent même les plus anciens
Méfie toi de lui il se conduit toujours comme un chien
Et même sa famille, pourtant des gens biens
Se demande pourquoi, oui pourquoi j’y tiens
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
Je sais que je suis en danger
Et que je risqu' d’avoir encore le c ur brisé
Je sais qu’un jour il va me quitter
Mais je ne peux pas lui résister
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
Şarkı sözü çevirisi
Babam bunun gerçekten iyi olmadığını söylüyor.
Annem deli olduğunu söylüyor. kızım bir alçak.
Arkadaşlarım bana hiçbir şey yapamayacağını söylüyor.
Bu çocukla seni neyin engellediğini anlamıyoruz.
Arkadaşları bana en büyüğü bile diyor.
Ona dikkat et, her zaman bir köpek gibi davranır
Ve hatta ailesi, yine de iyi insanlar
Neden merak ediyorum, Evet, neden umurumda
Yalan söylemenin ne yararı var
Anlatamam
Çalışan uzak bir anlamı yok
Aşık oldum
Hile yapmak ne kadar iyi
Kalbim bir mahkum
Şimdi biliyorum
Aşık oldum
Denemek için ne iyi
Hala direnmek için
Çünkü oyunlar yapılır
Aşık oldum
Ve Dünya bile
Her şey bana bağırıyordu.
Hiçbir şey değişmeyecek
Aşık oldum
Tehlikede olduğumu biliyorum.
Ve hala kalbim kırılmış olabilir
Bir gün beni terk edeceğini biliyorum.
Ama karşı koyamıyorum onu
Yalan söylemenin ne yararı var
Anlatamam
Çalışan uzak bir anlamı yok
Aşık oldum
Hile yapmak ne kadar iyi
Kalbim bir mahkum
Şimdi biliyorum
Aşık oldum
Denemek için ne iyi
Hala direnmek için
Çünkü oyunlar yapılır
Aşık oldum
Ve Dünya bile
Her şey bana bağırıyordu.
Hiçbir şey değişmeyecek
Aşık oldum
Yalan söylemenin ne yararı var
Anlatamam
Çalışan uzak bir anlamı yok
Aşık oldum
Hile yapmak ne kadar iyi
Kalbim bir mahkum
Şimdi biliyorum
Aşık oldum
Denemek için ne iyi
Hala direnmek için
Çünkü oyunlar yapılır
Aşık oldum
Ve Dünya bile
Her şey bana bağırıyordu.
Hiçbir şey değişmeyecek
Aşık oldum