Dorothee — La honte de la famille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "La honte de la famille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma petite soeur chérie
[oui
J’ai à te parler
[à bon
Tu deviens une grande fille il faut m'écouter
[j't'écoute
Tu vas bientôt rencontrer de gentis garçons
[j'en connais d’jà plein
Et il tous te chanter la même chanson
[à oui?
S’il te dit un matin «laisse moi te prendre la main» que fais-tu réfléchis bien
[bah ça dépend s’il est mignon ou pas tu comprends
Non, non surtout pas
[pourquoi?
Petite soeur je t’en supplie tu vas devenir la honte de la famille
[à bon?!
Ma petite soeur chérie
[oui!
Esaie de comprendre
[Qu'est-ce qui a encore?
Je n’veux pas gacher ta vie simplement t’apprendre
[tu parles
N’oublie pas que les garçons
essaient chaque jour
[quoi donc?
De nous prendre sans façons au piège de l’amour
[et alors
Si soir au ciné il essaye de t’embrasser réponds moi qu’est-ce que tu fais?
[bah si le film est pas terrible j’dis oui ça fait passer l’temps
Non' non surtout pas
[bah pourquoi?
Petite soeur je t’en supplie tu vas devenir la honte de la famille
[tu radotes
Ma petite soeur chérie
[oui
Je sais que c’esst dure
[c'est inhumain
Mais c’est la loi de la vie crois moi je t’assure
[ho là là là
Tu f’rais mieux de m'écouter pendant qu’il est temps
[mais j’t'écoute
Sinon je s’rais obligée de l’dire au parents
[quoi? à la réflexion je crois que tu as raison
Enfin
Eh bien voilà j’préfère ça mais tu est sûre au moins
Super aller tu viens?
(ensembles)Quelle joie quel bonheur quand petite et grande soeur se retrouvent
ensemble pour chanter en choeur
[d'ailleur pour te prouver que ta leçon a marchée j’ai dit à ton fiancé que tu
l’quittais
Quoi?! mais t’as pas fais ça, Jennifer ??
[bah si!
Mais pourquoi?
[faudrai savoir je voudrais pas que tu sois la honte de la famille
Oh non!
(Grazie a Anne-SoC per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı küçük kız kardeşim
[evet
Seninle konuşmak zorundayım.
[iyi
Büyük bir kız oldun. beni dinlemelisin.
[Dinliyorum
Yakında iyi çocuklarla tanışacaksın.
[Bunun hakkında her şeyi biliyorum
Ve o da sana aynı şarkıyı söyleyecek.
[Evet için?
Eğer bir sabah sana "elini tutmama izin ver" diyorsa, ne düşünüyorsun
eğer yakışıklı ya da anlamak değil [bah bağlıdır
Hayır, özellikle de değil.
[neden?
Küçük kardeşim, sana yalvarıyorum, ailenin utancı olacaksın.
[iyi mi?!
Tatlı küçük kız kardeşim
[Evet!
Anlamaya çalış
[Hala ne var?
Hayatını sadece öğreterek harcamak istemiyorum.
[sen konuş
Çocuklar unutmayın
her gün deneyin
[o zaman ne olacak?
Bizi aşk tuzağına götürmenin bir yolu yok
[ve sonra
Bu gece sinemada seni öpmeye çalışırsa, cevap ver. ne yapıyorsun?
[bah, eğer film korkunç değilse, evet diyorum, zaman geçiyor
Hayır ' hayır özellikle değil
[bah neden?
Küçük kardeşim, sana yalvarıyorum, ailenin utancı olacaksın.
[gülüyorsun
Tatlı küçük kız kardeşim
[evet
Sürer biliyorum
[bu insanlık dışı
Ama bu hayatın Kanunu, inan bana, seni temin ederim
[ho orada orada orada
Zaman olsa daha iyi beni dinle
[ama dinliyorum
Yoksa aileme söylemek zorunda kalırım.
[ne? düşündüm de haklısın sanırım
Sonunda
Burada bunu tercih ederim ama en azından eminsin
Harika gidiyor. geliyor musun?
(birlikte) ne sevinç ne mutluluk küçük ve abla buluştuğunda
birlikte koroda şarkı söylemek
sana dersinin işe yaradığını kanıtlamak için nişanlına söyledim.
Onu terk ettim.
Ne?! ama bunu sen yapmadın, Jennifer ??
[bah Evet!
Ama neden?
Ailenin utancı olmanı istemiyorum.
Oh hayır!
(Bu metin için Anne-Soc'ye teşekkürler)