Dorothee — Maintenant je le sais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Maintenant je le sais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
je ne savais pas que c'était dificile de sentir que son coeur n’a plus droit au bohneur
o baby
maintenant je le sais
un enfant apprend que le feu brûle, qu'il vaut mieux ne pas y toucher
j'étais protégée dans ma bulle
je n’ai pas su me méfier
même si je me dis que c'était nul, aujourd'hui je me suis brûler
je sais que je m’en souviendrai à jamaisss
je ne savais pas que ça faisait si mal de perdre tout ce qui remplissé notre vie
o baby
maintenant je le sais
je ne savais pas qu’il était anormal de vivre si heureux qu’on l'était tous les
deux
o baby
maintenant je le sais
on ne connait jamais son bonheur, on croit qu’il va durer toujours
on laisse ainsi passer les heures, et s’envoler nos plus beaux jours
aujourd’hui grâce à toi je pleure car j’ai perdu mon grand amour
je sais ke je m’en souviendrai à jamais
je ne savais pas que c'était dificil d’enlever de sa raison le prénom d’un
garçon
o baby
maintenant je le sais
je ne savais pas que c'étais dificil de sentir que son coeur n’a plus droit au bonheur
o baby
maintenant je le sais
(Merci à pauline pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbinin artık bohneur'a hakkı olmadığını hissetmenin zor olduğunu bilmiyordum.
O bebek
şimdi biliyorum
bir çocuk ateşin yandığını, ona dokunmamanın daha iyi olduğunu öğrenir
Balonumda korunuyordum.
Nasıl şüpheleneceğimi bilmiyordum.
her ne kadar berbat olsa da, bugün yandım
Jamais'te hatırlayacağımı biliyorum.
Hayatımızı dolduran her şeyi kaybetmenin bu kadar acı verici olduğunu bilmiyordum.
O bebek
şimdi biliyorum
Bu kadar mutlu yaşamanın anormal olduğunu bilmiyordum.
çift
O bebek
şimdi biliyorum
onun mutluluğunu asla bilemeyiz, her zaman süreceğine inanıyoruz
saatlerin geçmesine izin veriyoruz ve en iyi günlerimizi uçuruyoruz
bugün sayende ağlıyorum çünkü büyük aşkımı kaybettim.
Sonsuza dek hatırlayacağımı biliyorum.
Onun nedeninden bir kişinin ilk adını çıkarmanın zor olduğunu bilmiyordum.
oğul
O bebek
şimdi biliyorum
Kalbinin artık mutluluk hakkına sahip olmadığını hissetmenin zor olduğunu bilmiyordum.
O bebek
şimdi biliyorum
(Bu sözler için pauline'e teşekkürler)