Dorothee — Méfie toi des garçons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Méfie toi des garçons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma maman m’avait bien dit
Méfie-toi des garçons
Ils vont te trouver jolie
Te chanter des chansons
Ils vont te faire tourner la tête
Mettre ton c ur en fête
Remplir de ciel bleu
Le fond de tes yeux
Mais un beau matin
Ils partiront sans rien dire
Ils te laisseront
Tu souffriras ils s’en ficheront
Méfie-toi des garçons
Ma maman m’avait bien dit
Méfie-toi des garçons
Ils vont être très gentils
Te jurer leur passion
Ils vont te conter des histoires
A dormir debout
Mais tu vas les croire
C’est ça qui est fou
Mais un jour tu vas te retrouvée abandonnée
Désespérée, t’auras que tes yeux pour pleurer
Méfie-toi des garçons
Mais pourtant un beau matin
Tu vas en rencontrer un Peut-être un peu plus malin
Il te prendra main et tu suivras son chemin
A partir de ce jour là
Tout changera pour toi
Un jour il t'épousera
Comme l’a fait ton papa
Il va te faire tourner la tête
Mettre ton c ur en fête
Remplir de ciel bleu
Le fond de tes yeux
Vous aurez bien sur beaucoup d’enfants
Et un jour quand ils seront grands
A ta fille tu diras surement
Méfie-toi des garçons (x5)
(Grazie a kentin per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Annem bana öyle söyledi.
Erkeklere dikkat et
Seni güzel bulacaklar.
Şarkı söyle
Kafanı döndürürler.
Kalbini eğlendir
Mavi gökyüzü ile doldurun
Gözlerinin alt kısmı
Ama güzel bir sabah
Hiçbir şey söylemeden gidecekler.
İzin verirler mi
Acı çekeceksin, umursamayacaklar.
Erkeklere dikkat et
Annem bana öyle söyledi.
Erkeklere dikkat et
Onlar çok güzel olacak
Tutkularına yemin et
Sana hikayeler anlatacaklar.
Ayakta uyumak için
Ama onlara inanacaksın.
Bu ne saçma şey
Ama bir gün kendini terk edilmiş bulacaksın.
Çaresiz, sadece ağlamak için gözlerin olacak
Erkeklere dikkat et
Ama yine de güzel bir sabah
Belki biraz daha zeki biriyle tanışacaksın.
Elini tutacak ve onun yolunu izleyeceksin
O günden itibaren
Her şey senin için değişecek
Bir gün seninle evlenecek.
Babanın yaptığı gibi.
Kafanı döndürecek.
Kalbini eğlendir
Mavi gökyüzü ile doldurun
Gözlerinin alt kısmı
Elbette birçok çocuğunuz olacak
Ve bir gün büyüyecekler
Kızınıza kesinlikle söyleyeceksiniz
Erkeklere dikkat et (x5)
(Bu metin için kentin'e teşekkürler)