Dorothee — Mourir mon coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Mourir mon coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les lions de l’Afrique
et les panthères noires de l’Amerique
les tigres du Bingale
et les serpent naga du Nepale
les hyennes de zanbi
les pyrannias de l’Amazoni les phaon de Goa
ne sont pas aussi
cruelle que toi qui
a sacage sans raison
mon bonheur
qui a volé de mes pasions
la saveur
qui a changé mon orizon
en douleur
et qui a fait mourir moncoeur
qui a arraché de me nuit
la douceur
qui ma derobé de la vie
le meilleur
qui ma laissé toute etourdie de frayeur
et qui a fait mourir mon coeur
les loup du Pérou
les éléphant qui deviennent fous
les rat de Gava
les plus térribles des ana-condas
les flammes de l’enfer
et les abimes du fond des mer
les uns d’atilla
ne sont pas aussi
cruelle que toi qui
a sacage sans raison
mon bonheur
qui a volé de mes pasions
la saveur
qui a changé mon orizon
en douleur
et qui a fait mourir moncoeur
qui a arraché de me nuit
la douceur
qui ma derobé de la vie
le meilleur
qui ma laissé toute etourdie de frayeur
et qui a fait mourir mon coeur
Tu es le plus dangereux de tout les felins
tu es le plus terrifiant des eprit malins
depuis qu’un jour tu a pose tes yeux sur moi
jai beau m’enfuir c’est toujours moi qui suit ta proie
les lions de l’Afrique
et les panthères noires de l’Amerique
les tigres du Bingale
et les serpent naga du Nepale
les hyennes de zanbi
les pyrannias de l’Amazoni les phaon de Goa
ne sont pas aussi
cruelle que toi qui
a sacage sans raison
mon bonheur
qui a volé de mes pasions
la saveur
qui a changé mon orizon
en douleur
et qui a fait mourir moncoeur
(Merci à creationamical6706por pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Afrika aslanları
ve Amerika'nın Kara Panterleri
bingale kaplanları
ve Nepal Naga yılanı
zanbi'nin sırtlanları
Amazon pyrannias Goa Phaon
ayrıca değil
senin gibi zalim
sebepsiz yere bir sakaj
benim mutluluğum
tutkularımdan kim çaldı
lezzet
orizon'umu kim değiştirdi
acı içinde
ve moncoeur'u kim öldürdü
gecemden kim kaptı
yumuşaklık
kim hayatımı derobé
en iyi
bu beni korkudan sersemletti.
ve kalbimi kim öldürdü
Peru kurtları
çıldırmış filler
Gava sıçanları
ana-condas en korkunç
cehennemin alevleri
ve deniz tabanının derinlikleri
atilla'dan bazıları
ayrıca değil
senin gibi zalim
sebepsiz yere bir sakaj
benim mutluluğum
tutkularımdan kim çaldı
lezzet
orizon'umu kim değiştirdi
acı içinde
ve moncoeur'u kim öldürdü
gecemden kim kaptı
yumuşaklık
kim hayatımı derobé
en iyi
bu beni korkudan sersemletti.
ve kalbimi kim öldürdü
Sen kedilerin en tehlikelisisin.
sen en korkunç kötü eprit'sin
bir günden beri gözlerini bana diktin.
Kaçmayı seviyorum her zaman avını takip eden benim
Afrika aslanları
ve Amerika'nın Kara Panterleri
bingale kaplanları
ve Nepal Naga yılanı
zanbi'nin sırtlanları
Amazon pyrannias Goa Phaon
ayrıca değil
senin gibi zalim
sebepsiz yere bir sakaj
benim mutluluğum
tutkularımdan kim çaldı
lezzet
orizon'umu kim değiştirdi
acı içinde
ve moncoeur'u kim öldürdü
(Bu sözler için creationamical6706por'a teşekkürler)