Dorothee — Nicolas et Marjolaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Nicolas et Marjolaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On les voit toujours ensemble
Nicolas et Marjolaine
On dit même qu’ils se ressemblent
Nicolas et Marjolaine
Deux enfants nés en septembre
Il y a dix ans à peine
Nicolas et Marjolaine
Ne savent pas dire je t’aime
Mais la vie qui les entraîne
A tout jamais les enchaîne
A l'école du village
Nicolas et Marjolaine
Quelquefois ne sont pas sages
Au lieu de leur théorèmes
Ils écrivent au bas des pages
De leurs cahiers des poèmes
Nicolas et Marjolaine
Ont appris à dire je t’aime
Et la vie qui les entraîne
A tout jamais les enchaîne
On ne les voit plus ensemble
Nicolas et Marjolaine
Nicolas s’en est allé
A la ville pour étudier
C’est là qu’il s’est marié
Et Marjolaine a pleuré
Nicolas et Marjolaine
Ne savent plus dire je t’aime
Jours de joie et jours de peine
C’est la vie qui se déchaîne
Nicolas et Marjolaine
C'était toi et c'était moi
Mais je veux te dire quand même
Que souvent je pense à toi
Şarkı sözü çevirisi
Onları hep birlikte görürüz.
Nicolas ve Marjolaine
Benziyorlar diyorlar
Nicolas ve Marjolaine
Eylül ayında doğan iki çocuk
Sadece on yıl önce
Nicolas ve Marjolaine
Bunu söylemek seni seviyorum nasıl bilmiyorum
Ama onları yönlendiren hayat
Sonsuza dek onları zincirliyor
Köy okulunda
Nicolas ve Marjolaine
Bazen bilge değildir
Teoremleri yerine
Sayfaların altına yazıyorlar
Şiir defterlerinden
Nicolas ve Marjolaine
Seni sevdiğimi söylemeyi öğrendim.
Ve onları yönlendiren hayat
Sonsuza dek onları zincirliyor
Artık onları birlikte görmüyoruz.
Nicolas ve Marjolaine
Nicolas gitti.
Çalışmak için şehre
Evlendi orada
Ve Marjolaine ağladı
Nicolas ve Marjolaine
Artık seni sevdiğimi söyleyemem.
Sevinç günleri ve üzüntü günleri
Hayat çıldırıyor
Nicolas ve Marjolaine
Sendin ve bendim.
Ama yine de sana söylemek istiyorum.
Sık sık seni düşünüyorum.