Dorothee — Par amour pour toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Par amour pour toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les nuages qu’il y a dans le ciel j’en ferai des soleils par amour pour toi
Tous les orages, la foudre et le tonnerre moi je les ferai taire par amour toi
Tout ce qui fait que la vie parfois est difficile, pour toi je le rendrai facile
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour pour toi
Toutes les larmes qui nous font tant souffrir j’en ferai des sourires par amour
pour toi
Et tous les drames qui gâchent notre vie deviendront comédies par amour pour toi
Tout ce qui fait qu’un matin on a le c ur plein de chagrin je l’effacerai de mes mains
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour pour toi
Il y a des montagnes qu’on ne peut gravir
Moi je les gravirai sans crier sans trembler
Et des rivières que l’on ne peut franchir
Moi je les franchirai
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour pour toi
Tout ce qui fait que l’amour parfois nous fait le c ur si lourd
Je l’effacerai pour toujours
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour toi
Par amour pour toi (X 4)
(Merci à soussou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzündeki tüm bulutlar senin için sevgiden güneşler yapacağım
Tüm gök gürültülü fırtınalar, şimşekler ve gök gürültüsü seni sevdikleri için onları susturacağım
Hayatı bazen zorlaştıran her şey, senin için kolaylaştıracağım
Tüm bu, seni sevdiği için herşeyi yapar bu ben
Bizi bu kadar acı çeken tüm gözyaşları sevgiden gülümseyeceğim
senin için
Ve hayatımızı bozan tüm dramalar sizin için sevgiden komedi olacak
Bunu yapan her şey bir sabah kederle dolu bir kalbimiz var. onu ellerimden sileceğim.
Tüm bu, seni sevdiği için herşeyi yapar bu ben
Tırmanamayacağın dağlar var.
Onları yakacağım, bağırmadan, titremeden.
Ve geçilemeyen nehirler
Geçmiş olurum onlara
Tüm bu, seni sevdiği için herşeyi yapar bu ben
Aşk yapan her şey bazen kalplerimizi çok ağırlaştırır
Sonsuza kadar siliyorum
Tüm bu sevgi için tüm bu yapacağım tüm bu ben sana
Senin için aşk (x 4)
(Bu sözler için soussou'ya teşekkürler)