Dorothee — Pas peur des coups şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Pas peur des coups" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si je suis une fille
Faut pas me prendre pour une rose
Il y en a pas loin d’ici
Qui en savent quelque chose
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Je suis contre la violence
Et j’essaye de l'éviter
C’n’jamais moi qui commence
Mais quand j’y suis obligée
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Les coups ça fait mal
Quand on les prend
Mais ça fait du bien
Quand on les rend
Les coups ça ne m’a jamais fait peur
Car si je me bats
C’est pour défendre mes amis, mon honneur
Les coups ça fait mal
Quand on les prend
Mais ça fait du bien
Quand on les rend
Les coups ça ne m’a jamais fait peur
Car si je me bats
C’est pour défendre mes amis, mon honneur
Alors vous messieurs les voyous
Avec vos sourires moqueurs
Un bon conseil méfiez vous
Vous ne me faites pas peur
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Pas peur des coups
Pas peur pas peur pas peur des coups
Pas peur des coups
Pas peur pas peur pas peur des coups
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız olmama rağmen
Beni gül sanma.
Buradan çok uzak değil.
Kim bu konuda bir şey biliyor
Dövüşmeyi biliyorum.
Ve ben korkmuyorum ... darbeler!!
Şiddete karşıyım
Ve bundan kaçınmaya çalışıyorum
Ben asla başlamayacağım.
Ama mecbur kaldığımda
Dövüşmeyi biliyorum.
Ve ben korkmuyorum ... darbeler!!
Darbeler acıyor
Onları aldığımızda
Ama iyi hissettiriyor
Onları geri getirdiğimizde
Darbeler beni asla korkutmadı
Çünkü eğer savaşırsam
Arkadaşlarımı korumak için, onurumu korumak için.
Darbeler acıyor
Onları aldığımızda
Ama iyi hissettiriyor
Onları geri getirdiğimizde
Darbeler beni asla korkutmadı
Çünkü eğer savaşırsam
Arkadaşlarımı korumak için, onurumu korumak için.
Yani siz Beyler haydutlar
Alaycı gülümsemelerinle
İyi tavsiye dikkat
Beni korkutmuyorsun.
Dövüşmeyi biliyorum.
Ve ben korkmuyorum ... darbeler!!
Darbelerden korkmuyorum
Korkmuyorum korkmuyorum darbelerden korkmuyorum
Darbelerden korkmuyorum
Korkmuyorum korkmuyorum darbelerden korkmuyorum
(Bu sözler için Frederick'e teşekkürler)