Dorothee — Pour quelques jours ou pour toujours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Pour quelques jours ou pour toujours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un beau jour tu m’as dit
Si on était amis
Est-ce que tu dirais oui
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
J’avais huit ans et toi
Presque dix ans déjà
Notre histoire commença
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
C’est tout près du lycée
Quelques années après
Qu’on s’est dit qu’on s’aimait
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Tu ne voulais jamais
Qu’on fasse des projets
Tu disais que c'était
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Un matin sans plaisir
Tu es venu me dire
Que tu devais partir
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Tout le monde me disait
Qu’tu ne reviendrais jamais
Mais moi je t’attendais
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Personne n’y croyait plus
Quand tu es revenu
Et l’on s’est retrouvés
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Depuis lors on ne s’est
Jamais jamais quittés
On s’aimerai je le sais
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Moi j’espère toujours
(Grazie a Rymolarme per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün bana söyledin.
Eğer arkadaş olsaydık
Evet diyebilir misin
Belki bir kaç gün
Ya da sonsuza kadar
Ben sekiz yaşındaydım ve sen
Neredeyse on yıl önce
Hikayemiz başladı
Belki bir kaç gün
Ya da sonsuza kadar
Belki bir kaç gün
Ya da sonsuza kadar
Liseye çok yakın.
Birkaç yıl sonra
Birbirimizi sevdiğimizi sanmıştık.
Belki bir kaç gün
Ya da sonsuza kadar
Hiç istedin
Projeler yapalım
Demiştin
Belki bir kaç gün
Ya da sonsuza kadar
Belki bir kaç gün
Ya da sonsuza kadar
Zevksiz bir sabah
Bana söylemeye geldin.
Gitmek zorunda olduğunu
Belki bir kaç gün
Ya da sonsuza kadar
Herkes söylüyordu bana
Asla geri gel
Ama seni bekliyordum.
Belki bir kaç gün
Ya da sonsuza kadar
Belki bir kaç gün
Ya da sonsuza kadar
Artık kimse inanmadı.
Geri döndüğünde
Ve kendimizi bulduk
Belki bir kaç gün
Ya da sonsuza kadar
O zamandan beri yapmadık
Hiç gitmedim
Birbirimizi seveceğiz. Biliyorum.
Belki bir kaç gün
Ya da sonsuza kadar
Belki bir kaç gün
Ya da sonsuza kadar
Belki bir kaç gün
Ya da sonsuza kadar
Belki bir kaç gün
Her zaman umut ediyorum
(Bu metin için rymolarme'ye teşekkürler)