Dorothee — Qu'est-ce que j'oublie dans ma valise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Qu'est-ce que j'oublie dans ma valise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant de partir en vacances
J’ai préparé sans méfiance
Une valise comme tous les ans
Je crois que j’ai tout mis dedans
Il y a mes raquettes
Mes baskets
Mon magnéto à cassettes
Woho j’oublie quelque chose
Il y a mon vélo
Mon stylo
La moitié d’un jambonneau
Woho j’oublie quelque chose
J’ai vidé toutes mes armoires
J’ai retourné tous mes tiroirs
Je n’ai rien laissé au hasard
Pourtant ça me semble bizarre
Il y a mes foulards
Mes mouchoirs
Mon petit ensemble noir
Woho j’oublie quelque chose
Il y a mes serviettes
Ma palette
Et mes patins à roulette
Woho j’oublie quelque chose
C’est bon les vacances
N’importe où en France
Y’a les p’tits oiseaux
Qui vous réveillent le matin tôt
Et les p’tit fourmis
Qui se glissent dans votre lit
C’est bien d’rêver mais parlons clair
Je sens planer comme un mystère
J’ai l’impression nette et précise
Qu’il manque quelque chose dans ma valise
Il y a mes chaussures
Ma ceinture
Une poire un peu trop mûre
Woho j’oublie quelque chose
Il y a mon béret
Mon bonnet
Mon beau pull à col roulé
Woho j’oublie quelque chose
A bout de forces j’ai décidé
Encore une fois de tout vider
Vraiment ce serait lamentable
Si j’oubliais l’indispensable
Y’a l’os de requin
Pour mon chien
La photo de Sébastien
Woho j’oublie quelque chose
Il y a mes poupées
Ma télé
Ma jolie veste dorée
Woho ça y est j’ai trouvé
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges…
Şarkı sözü çevirisi
Tatile gitmeden önce
Hazırladığım masum
Her yıl olduğu gibi bir bavul
Sanırım hepsini koydum.
İşte kar ayakkabılarım.
Spor ayakkabılarım
Benim kaset Magneto
Woho bir şey unuttum
Bisiklet benim
Kalemim
Yarım jambon
Woho bir şey unuttum
Bütün dolaplarımı boşalttım.
Tüm çekmecelerimi çevirdim.
Hiçbir şeyi şansa bırakmadım.
Ve yine de bana garip geliyor
İşte eşarplarım.
Mendillerim
Benim küçük siyah set
Woho bir şey unuttum
İşte havlularım.
Benim paletim
Ve benim rulet paten
Woho bir şey unuttum
İyi tatiller
Fransa'nın herhangi bir yerinde
İşte küçük kuşlar.
Kim sabah erken uyanmak
Ve küçük karıncalar
Bu senin yatağına kayıyor
Hayal etmek güzel ama açık olalım
Bir gizem gibi geziniyormuşum gibi hissediyorum
Net ve doğru bir baskım var
Bavulumda bir şey eksik.
İşte ayakkabılarım.
Kemerim
Biraz olgunlaşmış armut
Woho bir şey unuttum
İşte berem.
Şapkam
Benim güzel balıkçı yaka kazak
Woho bir şey unuttum
Güçten karar verdim
Her şeyi boşaltmak için bir kez daha
Gerçekten acınacak olurdu
Eğer vazgeçilmezliği unutursam
İşte köpekbalığı kemiği.
Köpeğim için
Sebastian'ın fotoğrafı
Woho bir şey unuttum
Bebek benim
Benim TV
Güzel altın ceketim
Woho işte bu buldum
Ve kırmızı ve sarı bezelye çoraplarım
Ve kırmızı çoraplarım…