Dorothee — Tremblement de terre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothee adlı sanatçının "Tremblement de terre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Appel aux savants, alerte au monde entier,
Message important, haute priorité:
Phénomène étrange vient d'être détecté.
Signe particulier: tendance à s’amplifier.
Procéderons à transmission des données
Dès que terminaux prêts à enregistrer.
Urgence immédiate à tout analyser,
Cause non identifiée, très forte intensité
(Refrain) C’est comme
Un tremblement de terre,
Un typhon sur la mer,
Un grand coup de tonnerre
Qui vient tout bouleverser.
Oui comme
Un tremblement de terre,
Un ciel rempli d'éclairs,
La fin d’un univers
Qui vient nous emporter.
Je n’sais pas pourrrrrquoi pourtant dans mon c urrrrr
Je sens grandirrrrrr un espoir de bonheurrrr
Dernière minute, troublante observation:
Les gens dans les rues sortent de leur maison,
Les filles se mettent à côté des garçons,
Ils vont sur les chemins en se tenant la main,
Partout on les voit s’en aller deux par deux
Avec dans les yeux un grand coin de ciel bleu.
Alerte ! Un garçon s’approche, c’est merveilleux,
Ça y est je suis touchée, je n’peux pas résister !
On le croyait disparrrru pour toujours,
Mais il revient enfin pour nous, l’amour
C’est comme (comme-comme-comme-comme-)
C’est comme
Un tremblement de terre,
Un typhon sur la mer,
Un grand coup de tonnerre
Qui vient tout bouleverser.
Oui comme
Un tremblement de terre,
Un ciel rempli d'éclairs,
La fin d’un univers
(Refrain) ad lib
(Merci à mylene37300 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bilim adamlarını çağırın, tüm dünyaya dikkat edin,
Önemli mesaj, yüksek öncelik:
Garip bir fenomen tespit edildi.
Özel işaret: yükselme eğilimi.
Veri aktarımına devam edin
Terminaller kayıt olmaya hazır olduğunda.
Her şeyi analiz etmek için acil aciliyet,
Tanımlanamayan neden, çok yüksek yoğunluk
(Koro) bu gibi
Deprem,
Denizde bir Tayfun,
Büyük bir gök gürültüsü
Her şeyi üzen de bu.
Evet olarak
Deprem,
Şimşek dolu bir gökyüzü,
Bir evrenin sonu
Kim bizi alıp götürüyor.
Neden kalbimde olduğunu bilmiyorum.
Ben growrrrrr goodhearrr bir umut hissediyorum
Son dakika: rahatsız edici gözlem:
Sokaktaki insanlar evlerinden çıkıyor,
Kızlar erkeklerin yanında duruyor,
El ele tutuşarak patikalarda yürüyorlar,
Her iki tarafından iki gitmelerine görüyoruz
Gözlerinde mavi gökyüzünün büyük bir köşesi var.
Alarm ! Bir çocuk yaklaşıyor, bu harika,
Duygulandım, dayanamıyorum !
Sonsuza dek gittiğini sanıyorduk.,
Ama sonunda bizim için geri geliyor, aşkım
Bu gibi (gibi-gibi-gibi-gibi-)
Bu gibi
Deprem,
Denizde bir Tayfun,
Büyük bir gök gürültüsü
Her şeyi üzen de bu.
Evet olarak
Deprem,
Şimşek dolu bir gökyüzü,
Bir evrenin sonu
(Koro) reklam lib
(Bu kelimeler için mylene37300 teşekkürler)