Dorothy Fields — I Feel a Song Comin' On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothy Fields adlı sanatçının "I Feel a Song Comin' On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another day given; another day I’m living
Another day where I can’t
figure out what I’ve been missing
The balls up in my court
I’m pacing back and forth
I thought I loved the game and simply did it for the sport
but I think about the money and I think about the fame
when you was broke as I am, then you wouldn’t even blame
My anger’s building up and keeps on filling up until it
overflows and show and I can’t seal it up
So I drink another beer until the picture’s clear
Driving down this road of fame, and don’t know where to steer
And people try to tell me, but I never wanna hear 'cuz
most of them are snakes, hissing all up in my ear
They think I’m so dump, just 'cuz I’m so young, but
it shouldn’t make a difference which is the year I come from.
I know I’m still a teen, and yeah I’m still a kid
I feel like something missing I just don’t know what it is
Empty (empty) spaces (spaces) fill me up with holes
Distant (distant) faces with no place left to go
Without you (without you)
Within me (within me)
I can’t find a way
Where I’m (where I’m) going (going).
Is anybodies guess?
Another day passed, it ended so fast
Another day that I wasted, that I can’t get back
Why am I wasting time, spitting all these rhymes?
I think about it everytime I jot another line
I’ve been through so much bad, I’ve been through so much hell
but you could never tell 'cuz I learned to hide it well
This is the life I live, and that’s the way it is
So many things that I’ve done that I wish I never did
I’m trying to be the best, but that just causes stress
I feel like dropping the pencil, so I can finally rest
I know it isn’t right, I know it’s so wrong
but what can I do when it’s been like this for so long?
Don’t try to understand because you never will.
Erase all of the fake and this is how I really feel
You think it’s just a lie, well look me in the eyes,
and you can see just how incomplete I feel inside.
Empty (empty) spaces (spaces) fill me up with holes
Distant (distant) faces with no place left to go
Without you (without you)
Within me (within me)
I can’t find a way.
Where I’m (where I’m) going (going)…
Is anybodies guess?
Take a look at me, and see through all the pride
You’ll find all the pain and all the fear inside
Even with all my fans, I’ve never felt more alone,
but don’t you save me 'cuz I just wanna be on my own
Echoes in my head, looking back into the times when
I could wake from this nightmare, and now my eyes are
locked shut and I can’t find my way home
I know I’ve made my mistakes, I’m only human we’re all the same
Things I’ll pay for, for the rest of my life but
who are you to blame?
I can’t (can't) take (take) the weight of
the world (world)on (on) my shoulders
There’s something missing from me
I must be incomplete
Empty (empty) spaces (spaces) fill me up with holes
Distant (distant) faces with no place left to go
Without you (without you)
Within me (within me)
I can’t find a way
Where I’m (where I’m) going (going)…
Is anybodies guess?
I tried to go on like I never knew you
I’m awake, but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken,
but without you all I’m going to be is incomplete.
Wow Icomplete. wow
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gün verildi; başka bir gün yaşıyorum
Ben başka bir gün
ne kaçırdığımı bul.
Benim mahkemede topları
İleri geri gitmeye çalışıyorum
Bu oyunu sevdiğimi düşündüm ve sadece spor için yaptım
ama parayı ve şöhreti düşünüyorum.
sen de benim gibi meteliksizken, suçlama bile yapmazdın.
Öfkem birikiyor ve bitene kadar dolmaya devam ediyor.
taşar ve gösterir ve onu mühürleyemem
Bu yüzden resim netleşene kadar bir bira daha içiyorum
Bu şöhret yolunda ilerliyorum ve nereye gideceğimi bilmiyorum
Ve insanlar bana söylemeye çalışıyor, ama asla duymak istemiyorum çünkü
çoğu yılan, kulağıma tıslıyor
Çok genç olduğum için çok aptal olduğumu düşünüyorlar, ama ...
benim geldiğim yıl bir fark yaratmamalı.
Hala bir genç olduğumu biliyorum ve evet hala bir çocuğum
Bir şey eksik gibi hissediyorum sadece ne olduğunu bilmiyorum
Boş (boş) boşluklar (boşluklar) beni deliklerle doldur
Gidecek yeri olmayan uzak (uzak) yüzler
Sensiz (sensiz)
İçimde (içimde)
Ben bir yolunu bulurum
Nereye gidiyorum (nereye gidiyorum).
Anybodies guess mı?
Başka bir gün geçti, çok hızlı sona erdi
Boşa harcadığım, geri dönemediğim bir gün daha.
Neden tüm bu tekerlemeleri tükürerek zaman harcıyorum?
Her zaman başka bir satır yazdığımda bunu düşünüyorum
Çok kötü şeyler yaşadım, çok kötü şeyler yaşadım.
ama asla söyleyemezsin çünkü onu iyi saklamayı öğrendim.
Bu benim yaşadığım hayat ve bu şekilde
O kadar çok şey yaptım ki, Keşke hiç yapmasaydım.
En iyisi olmaya çalışıyorum, ama bu sadece strese neden oluyor
Kalemimi bırakmak istiyorum, böylece sonunda dinlenebilirim
Doğru olmadığını biliyorum, çok yanlış olduğunu biliyorum
ama bu kadar uzun süre böyle olunca ne yapabilirim?
Anlamaya çalışma, çünkü asla anlayamayacaksın.
Tüm sahteciliği Sil ve gerçekten böyle hissediyorum
Bunun sadece bir yalan olduğunu düşünüyorsun, gözlerimin içine bak,
ve içinde ne kadar eksik hissettiğimi görebilirsiniz.
Boş (boş) boşluklar (boşluklar) beni deliklerle doldur
Gidecek yeri olmayan uzak (uzak) yüzler
Sensiz (sensiz)
İçimde (içimde)
Ben bir yolunu bulurum.
Nereye gidiyorum (nereye gidiyorum))…
Anybodies guess mı?
Bana bir göz atın ve tüm gururu görün
İçindeki tüm acıyı ve tüm korkuyu bulacaksın
Tüm hayranlarımla bile, hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim,
ama beni kurtaramazsın çünkü yalnız kalmak istiyorum.
Kafamdaki yankılar, zamanlara geri dönüyor
Bu kabustan uyanabilirdim ve şimdi gözlerim
kilitli ve eve dönüş yolumu bulamıyorum
Hatalarımı yaptığımı biliyorum, ben sadece insanım, hepimiz aynıyız.
Hayatımın geri kalanı için ödeyeceğim şeyler ama
kimi suçluyorsun?
Ağırlığını alamıyorum (alamıyorum)
dünya (dünya)omuzlarımda
Benden bir şey eksik.
Eksik olmalıyım.
Boş (boş) boşluklar (boşluklar) beni deliklerle doldur
Gidecek yeri olmayan uzak (uzak) yüzler
Sensiz (sensiz)
İçimde (içimde)
Ben bir yolunu bulurum
Nereye gidiyorum (nereye gidiyorum))…
Anybodies guess mı?
Seni hiç tanımamış gibi devam etmeye çalıştım.
Uyanığım, ama dünyam yarı uykuda
Bu kalbin kırılmaması için dua ediyorum,
ama sen olmasan ben eksik kalacağım.
Vay İcomplete. Vay be