Dorothy Shay — Feudin' and Fightin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorothy Shay adlı sanatçının "Feudin' and Fightin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feuding and fussing and a-fighting
Sometimes it gets to be exciting
Don’t like them ornery neighbors down by the creek
We’ll be plumb out of neighbors next week
Grandma, poor old grandma
Why’d they have to shoot poor grandma
She lies 'neath the clover
Someone caught her bending over
Picking up a daisy
Feuding and fussing and a-fighting
This is a wrong that needs a righting
Let’s get that funeral service over
So then we can start in a-feuding again
Feuding and fighting and a-fussing
That’s all that’s going on with using
We are such neighborly people peaceful and sweet
All except when we happen to meet
Daughter, baby daughter
Poisoned all the neighbors chickens
Daughter hadn’t oughter
Least until she could run like the dickens
They hit her with a shovel
Feuding and fighting and a-fussing
No use a-standing here a-cussing
Let’s give our daughter a pistol now that she’s four
And go feuding and fighting some more
Şarkı sözü çevirisi
Kavgalı ve huzursuzluk ve bir mücadele
Bazen heyecan verici olur
Derenin aşağısındaki huysuz komşulardan hoşlanmıyorum.
Gelecek hafta komşulardan ayrılacağız.
Büyükanne, zavallı yaşlı büyükanne
Neden zavallı büyükanneyi vurmak zorunda kaldılar
Yoncanın yanında yatıyor.
Birisi onu eğerken yakaladı
Bir papatya alıyorum
Kavgalı ve huzursuzluk ve bir mücadele
Bu, düzeltilmesi gereken bir yanlıştır
Cenaze törenini bitirelim.
O zaman bir kan davası yeniden başlayabiliriz
Kavga, kavga ve kavga
Kullanarak olan her şey bu
Biz böyle komşuluk insanlar huzurlu ve tatlı
Tanıştığımız zamanlar hariç hepsi
Kızı, bebek kızı
Tüm komşu tavukları zehirledi
Kızı oughter değildi
En azından dickens gibi koşana kadar
Ona kürekle vurdular.
Kavga, kavga ve kavga
Bir burada duran faydası yok--küfür
Dört yaşına geldiğine göre kızımıza bir tabanca verelim.
Ve kavga etmeye ve biraz daha savaşmaya git