Dorsey — No Struggle, No Harm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dorsey adlı sanatçının "No Struggle, No Harm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Slow train, rolling around the mountain.
Passenger car carries an Irish lad, oh and my name is Jack.
I left the countryside worn by the famine.
I came here, stateside, on a ship that sailed the ocean wide.
Oh how I long, to feel no struggle and to see no harm
Done to the ones I love, and we’re all just waiting on the sun.
I shacked up in the slums, I was making a worker’s wage.
I told the woman that I loved true, «I never loved nothing like I love you.
And I can’t say what’s becoming of the world these days,
Oh and I’ll tell you this, that ring on your finger is the reason I live.»
She says, «Jackie boy you better get your head straight,
Don’t let it happen again here in the states.»
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş tren, dağın etrafında yuvarlanıyor.
Binek araba İrlandalı bir delikanlı taşır, oh ve benim adım Jack.
Kıtlık yüzünden kırları terk ettim.
Buraya geldim, Amerika'da, okyanus geniş yola çıkan bir gemide.
Oh ne kadar uzun, hiçbir mücadele hissetmek ve hiçbir zarar görmek için
Sevdiklerimle işim bitti ve hepimiz güneşi bekliyoruz.
Gecekondularda takıldım, işçi maaşı alıyordum.
Kadına gerçeği sevdiğimi söyledim « " hiçbir şeyi seni sevdiğim kadar sevmedim.
Ve bu günlerde dünyaya ne olduğunu söyleyemem,
Oh ve sana şunu söyleyeyim, parmağındaki yüzük benim yaşama sebebim.»
Diyor ki, " Jackie oğlum kafanı düz tutsan iyi olur,
Amerika'da bir daha olmasına izin verme.»