Dory Previn — Atlantis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "Atlantis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i lie in bed
beside him
and i know him
outside in
i’ve learned his body’s
line and length
and memorized his grin
i’ve counted
every crease
at the edges
of his eyes
i know his soul’s
complete circumference
i know
his lies
i know
his outer qualities
i know
his inner doubt
as i know the skin
underneath his shirt
i know
what he’s about
i lie in bed
beside him
and unravel him
like twine
i know his depths his drives
his drawbacks
as he knows mine
i heard they found
the lost atlantis
off the spanish coast
with a host
of hidden secrets
buried signs and symbols
green and guarded gold
and ghosts
i listen
to his breathing
and familiar
tho' he seems
his sleeping self
has wandered
to the regions of his dreams
while
off the coast of spain
the moorish moonlight beams
and deep
in guarded spanish waters
the green gold
gleams…
i lie in bed beside him
and i ask him
will you go?
he says i swear
i’ll never leave you
i say
i know…
Şarkı sözü çevirisi
yatağa uzanıyorum
onun yanında
ve biliyorum onu
dışarıda
onun bedenini öğrendim.
çizgi ve uzunluk
ve sırıtışını ezberledi
saydım
her kırışık
kenarlarda
gözlerinin
biliyorum ruhu yok
tam çevresi
biliyorum
onun yalanları
biliyorum
dış nitelikleri
biliyorum
iç şüpheleri
cildi bildiğim gibi
gömleğinin altında
biliyorum
ne hakkında
yatağa uzanıyorum
onun yanında
ve onu Çöz
sicim gibi
onun derinliklerini biliyorum.
onun dezavantajları
benimkini bildiği gibi
bulduklarını duydum
kayıp atlantis
İspanyol kıyılarında
bir ev sahibi ile
gizli sırlar hakkında
gömülü işaretler ve semboller
yeşil ve korunan altın
ve hayaletler
dinlerim
onun nefes
ve tanıdık
tho ' o görünüyor
onun uyku kendini
dolaştı
hayallerinin bölgelerine
karşın
İspanya kıyılarında
Mağribi ay ışığı ışınları
ve derin
korunan İspanyol sularında
yeşil altın
parlıyor…
yatakta onun yanında yalan söylüyorum
ve ona soruyorum
gidecek misin?
yemin ederim diyor
seni bırakmayacağım.
Ben diyorum ki...
biliyorum…