Dory Previn — Her Mothers Daughter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "Her Mothers Daughter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See the sweet and genteel lady
So finely boned and frail
See her every morning
At the window with her knitting
Where she spends the hours sitting
While she waits
For advertisements in the mail
See the genteel lady
Sipping lemonade with lime
Once she wanted princes
Out of tales that happily ended
Now the grocery clerk befriended
Her cat and she was
Grateful for his time
You’ll grow into a beauty
Her mother always said
So take your time in choosing
The boy whom you will wed
Is this the right one mother?
Oh no, my daughter dear
There will be someone better,
Wait another year
Is this the right one mother?
The husband that i seek
No, he’s hardly good enough my child,
Wait another week
Her father died one winter
And was swiftly laid away
Oh mother may i marry now?
No, i need you, stay,
I beg you darling daughter
I cannot be alone
If you love me you will stay
If you love me, stay with me at home
Damn you, mother how i hate you
You will never know how deep
I must cling till you release me I could kill you in your sleep
I would smile to watch your life blood
Creep across your wretched hair
Yes, of course i love you mother
I’ll never leave you dear
I swear
See the sweet and genteel lady
She buys beribboned toys
And visits dull relations
To applaud piano pieces
Played by nephews and by nieces
She listens in on other people’s joys
And look longingly
At all the passing you boys
Yes, of course i love you mother
I’ll never leave you dear
I swear.
Şarkı sözü çevirisi
Bakın bu tatlı ve asil Bayan
Çok ince kemikli ve zayıf
Her sabah onu görmek
Örgü ile pencerede
Saatlerce oturduğu yerde
Beklerken
Postadaki reklamlar için
Bakın bu genteel Bayan
Limonata ile limonata yudumlarken
Bir zamanlar prensler istedi
Mutlu bir şekilde sona eren masallardan
Şimdi bakkal memuru arkadaş oldu
Kedisi ve o
Onun zaman için minnettar
Bir güzelliğe dönüşeceksin
Annesi her zaman şöyle derdi:
Bu yüzden seçim için zaman ayırın
Edeceksiniz kimin çocuğu Çrş
Bu doğru anne mi?
Oh hayır, kızım canım
Daha iyi biri olacak,
Bir yıl daha bekle
Bu doğru anne mi?
Aradığım koca
Hayır, yeterince iyi değil çocuğum.,
Bir hafta daha bekle
Babası bir kış öldü
Ve hızla atıldı
Ah anne şimdi evlenebilirim?
Hayır, sana ihtiyacım var, kal.,
Sana yalvarıyorum sevgili kızım
Sadece ben olamam
Eğer beni seviyorsan, kalırsın.
Eğer beni seviyorsan, evde benimle kal
Lanet olsun anne, senden nefret ediyorum.
Asla derin bilecek
Beni serbest bırakana kadar sarılmalıyım. seni uykunda öldürebilirim.
Senin hayatını izlemek için gülümserdim.
Sefil saçlarına sürünme
Evet, tabii ki seni seviyorum anne
Seni asla terk etmeyeceğim tatlım.
Yemin ederim
Bakın bu tatlı ve asil Bayan
Beribboned oyuncaklar satın alıyor
Ve sıkıcı ilişkileri ziyaret eder
Piyano parçalarını alkışlamak için
Yeğenler ve yeğenler tarafından oynanır
Diğer insanların sevinçlerini dinliyor.
Ve özlemle bak
Geçen tüm çocuklar
Evet, tabii ki seni seviyorum anne
Seni asla terk etmeyeceğim tatlım.
Yemin ederim.