Dory Previn — King Kong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "King Kong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once i roamed a handsome thing
In my natural place
Here i am repulsive
'cause i’m diff’rent from your race
Who decides who’s ugly?
Who decides who’s right?
I tell you
In my jungle
You would be a sorry sight
But we have never caged you
King kong came to our town
Tore our town apart
King kong put the fear of jesus
Into every heart
Wait says king
Wait i said i said
Even though i am dead i’m dead
Wait says king
Though i died i died
Hear hear hear hear hear
The other side
The other side
King kong came to our town
That’s when we employed
Decent weapons of defense
And king kong was destroyed
Wait says king
You take someone
And put him in a cage
Then you shoot him down 'cause he Retaliates with rage
With rage
King kong had no feelings
Had no christian thought
For the feelings of the folks
He captured and he caught
I captured those
Who captured me I didn’t want to die
You say i got no feelings
But you know
You know you lie
You know you lie
Once i roamed a handsome thing
In my natural place
Here i am repulsive
'cause i’m diff’rent from your race
Who decides who’s ugly?
Who decides who’s right?
I tell you
In my jungle
You would be a sorry sight
But we have never caged you
Nor have we put you on display
And when you kill me With your rifle
Don’t you know
Who it is you slay?
King kong came to our town
Tore our town apart
King king put the fear of jesus
Into every heart
Fear of god
Ain’t what you hear
Pounding in your ear
Christ is dead
I am too
The one you fear fear fear
You fear is…
King kong came to our town
Tore our town apart
King kong pur the fear of jesus
Into every heart
The one you fear is…
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde yakışıklı bir şey dolaştım
Doğal yerimde
İşte ben iğrençim
çünkü ben senin ırkından farklıyım.
Kimin çirkin olduğuna kim karar verir?
Kimin haklı olduğuna kim karar verir?
Sana söylüyorum
Ormanımda
Üzgün bir manzara olurdu
Ama asla kafeste var mı
King kong şehrimize geldi
Kasabamızı paramparça etti.
King kong İsa korkusunu koydu
Her kalbe
Bekle Kral diyor
Bekle dedim ya dedim ya
Ölsem bile öldüm.
Bekle Kral diyor
Ölmeme rağmen öldüm.
Duymak duymak duymak duymak duymak duymak duymak
Diğer taraf
Diğer taraf
King kong şehrimize geldi
İşte o zaman işe aldık
İyi savunma silahları
Ve king kong yok edildi
Bekle Kral diyor
Birini alıyorsun
Ve onu bir kafese koy
Sonra onu vurursun çünkü öfkeyle misilleme yapar.
Öfke ile
King Kong'un duyguları yoktu.
Hiçbir Hıristiyan düşünce vardı
İnsanların duyguları için
Yakalandı ve yakalandı
O yakaladım
Beni kim yakaladı, ölmek istemedim.
Hislerim olmadığını söylüyorsun.
Ama biliyorsun
Yalan biliyorsun
Yalan biliyorsun
Bir keresinde yakışıklı bir şey dolaştım
Doğal yerimde
İşte ben iğrençim
çünkü ben senin ırkından farklıyım.
Kimin çirkin olduğuna kim karar verir?
Kimin haklı olduğuna kim karar verir?
Sana söylüyorum
Ormanımda
Üzgün bir manzara olurdu
Ama asla kafeste var mı
Seni de göstermedik.
Ve beni tüfeğinle öldürdüğünde
Bilmediğin
Kim öldürmek değil mi?
King kong şehrimize geldi
Kasabamızı paramparça etti.
Kral Kral İsa korkusunu koydu
Her kalbe
Tanrı korkusu
# Duyduğun şey değil #
Kulağına vurma
İsa öldü
Bende öyleyim
Korktuğun kişi korku
Korkma sen …
King kong şehrimize geldi
Kasabamızı paramparça etti.
King kong PUR İsa korkusu
Her kalbe
Korktuğun tek şey…