Dory Previn — Left Hand Lost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "Left Hand Lost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the left hand is we always say
the demon devil’s side
the left had does
the dirty work
the shameful things
you hide
judas kissed the left cheek of christ
it’s satan’s special mark
there were no left-footed animals
allowed on noah’s ark
left-handed people are impure
they go against the grain
left-handed children
play with themselves
and drive themselves insane
i was born left-handed
but the nuns where i went to school
they said it wasn’t right so they
broke me of it
and now i’m right-handed
just like i’m supposed to be and now
i’m fine
i’m just fine
really
really
but sometimes
i get so low so low
sometimes
i get so depressed
as though i lost
a part of me that loved me the part that knew me best
the child in me that cried
to be cherished
the side of me that tried to be my friend
in the heart of me was living
and loving
but it perished
and i’ll never be completely me again
my right had fills the china teacups
and needlepoints with old maid aunts
my right hand clings to rosary beads
and waters dying plants
but it’s never painted a picture
nor has it run for president
my left hand
might have done these things
if its roots
had not been bent
a sculptor
a poet
it might have been
instead of a useless thing
to decorate with bangles and bracelets
and my mother’s wedding ring
something
it might have accomplished
or nothing
but now i’ll never know
oh my lost
my left
my natural hand
my god
i miss you so
Şarkı sözü çevirisi
sol el her zaman söyleriz
şeytan şeytanın tarafı
sol yaptı
kirli iş
utanç verici şeyler
gizlemek
Yahuda Mesih'in sol yanağını öptü
şeytanın özel işareti.
hayır sol ayaklı hayvanlar vardı
Nuh'un gemisine izin verildi
Solak insanlar saf değildir
onlar tahıl karşı gitmek
Solak çocuklar
kendileri ile oynamak
ve kendilerini delirtmek
sol doğdum elle
ama okula gittiğim rahibeler
doğru bu yüzden onlar yokmuş dediler
beni kırdı
ve şimdi sağ elini kullanıyorum
tıpkı olması gerektiği gibi ve şimdi
Ben iyiyim
iyiyim
gerçekten
gerçekten
ama bazen
çok düşük çok düşük alıyorum
bazen
bu yüzden bunalıma giriyorum
olarak kaybetmiş olsam
beni seven bir parçam beni en iyi tanıyan parçam
içimdeki çocuk ağladı
Aziz olmak
arkadaşım olmaya çalışan tarafım
yaşam beni yürekten istiyordu
ve sevgi dolu
ama o öldü
ve bir daha asla tamamen kendim olmayacağım
benim sağ Çin teacups doldurur vardı
ve yaşlı hizmetçi teyzeler ile needlepoints
sağ elim tespih boncuklarına yapışıyor
ve ölmekte olan bitkilerin suları
ama asla bir resim çizmedi
Başkan için de geçerli değil
sol elim
bu şeyleri yapmış olabilir
kökleri ise
eğilmedi
heykeltraş
şair
belki olmuştur
işe yaramaz bir şey yerine
bilezik ve bilezik ile süslemek için
ve annemin alyans
bir şey
başarmış olabilir
ya da hiçbir şey
ama şimdi asla bilemeyeceğim
oh benim kayıp
solum
doğal elim
Tanrım
seni çok özledim