Dory Previn — Mama Mama Comfort Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "Mama Mama Comfort Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
mama mama comfort me you’re the loving one
daddy bought me electric trains
cause what he wanted
was a son
he wanted a son
oh mama mama where’s the joy
in a birthday gun
daddy taught me how to shoot
cause what he wanted
was a boy
he wanted a son
oh mama mama
don’t be down
lift your grievin' head
and tell me what you said
you got no lovin' left around
but don’t you understan'
your daddy man is dead?
am i’m alive
but i can’t get through
is there anything to gain
if i get out my electric train?
if i should shoot his gun for you
would that tend to please you
tend to ease your pain
oh mama
i ain’t guilty
you’re not to blame
what we did is done
sure we failed
our daddy man
cause what he wanted
was a son
to carry his name
but show you love me show you care
show me mama
and i swear
i will make it up to you
in everything i do all but one
i ain’t your son
i’ll always and forever be always and forever me me me mama
comfort me
Şarkı sözü çevirisi
anne anne teselli et beni sen sevecensin
babam bana elektrikli tren aldı.
çünkü istediği şey
bir oğul oldu
bir oğlu olmasını istedi
oh anne anne sevinç nerede
doğum günü silahında
babam bana ateş etmeyi öğretti.
çünkü istediği şey
bir çocuktu
bir oğlu olmasını istedi
oh mama mama
aşağı olma
acı kafanı Kaldır
ve bana ne dediğini söyle
hiç aşkın kalmadı.
ama anlamadın mı?
babacığını öldü mü?
ben yaşıyorum
ama içeri giremiyorum
kazanmak için bir şey var mı
ya elektrikli trenden inersem?
eğer onun silahını senin için vurursam
seni memnun etmek eğilimindedir
acınızı hafifletmeye çalışın
oh anne
ben suçlu değilim
bunun suçlusu sen değilsin
ne yaptıysak bitti
emin başaramadık
bizim baba adam
çünkü istediği şey
bir oğul oldu
adını taşımak için
ama beni sevdiğini göster önemsediğini göster
göster bana anne
ve yemin ederim
bunu telafi edeceğim
her şeyde bir tane hariç her şeyi yapıyorum
ben senin oğlun değilim
her zaman ve sonsuza kadar olacağım her zaman ve sonsuza kadar ben, ben, ben, anne
beni rahatlatmak