Dory Previn — Morning Star/Evening Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "Morning Star/Evening Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When i was a child
You know how children are
I wanted to be
Like the morning star
Morning is so innocent
Trusting and fair
With mother love and angels
Reflected on your hair
Oh morning star
How warm you are
Let me be like you
As i grew up
The morning star
Faded into space
Then i saw the evening star
Standing in its place
I tried to turn away
Terrified to find
Father love and demons
Entangled in my mind
But
Despite myself
I saw this other me
Oh evening star
How cold you are
It’s you
I’ve come to be
But you see that
Once i thought them different
As the moon and sun
But now
But now i know the morning star
And the evening star
Are one
Mortal immortal
Icicle and flame
Feminine and masculine
And i
I am the same
So i hereby
Take myself
My soul doth take my heart
To honor love and cherish
Till death do us part
I will i will
Accept myself
With hope and fear and wonder
And what i have joined together
Let no one put asunder
Let no one put asunder
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken
Çocuklar nasıldır bilirsin.
Olmak istedim
Sabah yıldızı gibi
Sabah çok masum
Güven ve adil
Anne aşk ve melekler ile
Saçınıza yansır
Oh sabah yıldızı
Ne kadar sıcaksın
Senin gibi olmama izin ver
Ben büyüdüğümde
Sabah yıldızı
Uzaya soldu
Sonra akşam yıldızını gördüm.
Onun yerine ayakta
Uzaklaşmayı denedim
Bulmak için dehşete
Baba aşk ve şeytanlar
Kafamda dolaşmış
Ama
Kendime rağmen
Bu diğer ben gördüm
Oh akşam yıldızı
Sen ne kadar soğuk
Sen
Olmaya geldim
Ama görüyor musun
Bir zamanlar farklı olduklarını düşündüm.
Ay ve güneş gibi
Ama şimdi
Ama şimdi sabah yıldızını biliyorum
Ve akşam yıldızı
Bir
Ölümlü ölümsüz
Icicle ve alev
Kadınsı ve erkeksi
Ve ben...
Aynı ben
Bu vesileyle ben
Kendimi al
Ruhum kalbimi alır
Sevgiyi onurlandırmak ve beslemek için
Ölüm bizi ayırana kadar
Çalışacağım
Kendimi kabul et
Umut ve korku ve merakla
Ve birlikte katıldığım şey
Kimse koyalım, paramparça
Kimse koyalım, paramparça