Dory Previn — New Rooms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "New Rooms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a vision once on the super chief
God sat smiling in the dining car
And when I meet someone I long to talk of this
And all the crazy things that make us what we are
Instead we’ll chat of this and that
Of politics, favorite flicks and California wine
I’m awkward and I balk at such inconsequential talk
Hey, by the way what’s your sign?
New rooms, new rooms, I hate new rooms
I never know what I will find
I ring the bell thinking what the hell
Then I chicken out and change my mind
And just as I’m about to leave
The door is opened wide
Then with pounding pulse and sweating palms
I find myself inside
New rooms, new rooms, I hate new rooms
I never know just where to look
I go to a shelf, get hold of myself
And pretend to read a boring book
As though my life depends on it What made me come tonight?
Afraid no one will talk to me Afraid someone might
And then we’ll chat of this and that
Of politics, favorite flicks and California wine
I’m awkward and I balk at such inconsequential talk
Hey, by the way what’s your sign?
The other night another new room
Feeling caught and cramped for space
A hand touched mine, timid and fine
But when I turned to see his face
Too many images interfered
Too many people pressed
But someone felt the same
As I dumb and dispossessed
Someone else is lonely too
At least we know we’re not unique
Perhaps some time in another new room
We’ll meet again and speak of all the crazy things
That make us what we are
God sat smiling in the dining car
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde süper şef hakkında bir vizyonum vardı.
Tanrı yemek arabasında gülümseyen oturdu
Ve biriyle tanıştığımda bunu konuşmak istiyorum.
Ve bizi olduğumuz gibi yapan tüm çılgın şeyler
Bunun yerine sohbet ederiz ve bu
Siyaset, favori filmler ve Kaliforniya şarabı
Ben beceriksizim ve böyle önemsiz konuşmalara karşı çıkıyorum
Hey, bu arada senin burcun ne?
Yeni odalar, yeni odalar, yeni odalardan nefret ediyorum
Ne bulacağımı asla bilemem.
Zili çalıyorum, ne olduğunu düşünüyorum.
Sonra ödüm kopar ve fikrimi değiştiririm.
Ve sadece ben, ben değilim gibi bırakmak
Kapı geniş açıldı
Sonra vurma nabzı ve terleme avuç içi ile
İçinde kendimi buluyorum
Yeni odalar, yeni odalar, yeni odalardan nefret ediyorum
Nereye bakacağımı asla bilemem.
Bir rafa gidiyorum, kendimi tutuyorum
Ve sıkıcı bir kitap okuyormuş gibi davran
"Hayatım bu gece gel bana yapılan şeye bağlı değil mi?
Kimsenin benimle konuşmayacağından korkuyorum.
Ve sonra bu ve bu hakkında konuşacağız
Siyaset, favori filmler ve Kaliforniya şarabı
Ben beceriksizim ve böyle önemsiz konuşmalara karşı çıkıyorum
Hey, bu arada senin burcun ne?
Geçen gece başka bir yeni oda
Duygu yakalandı ve uzay için sıkışık
Bir el benimkine dokundu, çekingen ve güzel
Ama yüzünü görmek için döndüğümde
Çok fazla görüntü müdahale etti
Çok fazla insan bastırdı
Ama birisi aynı şeyi hissetti
Ben aptal ve mülksüz olarak
Başka biri de yalnız
En azından benzersiz olmadığımızı biliyoruz.
Belki başka bir yeni odada bir süre
Tekrar buluşacağız ve tüm çılgın şeylerden bahsedeceğiz
Biz bize ne yapmak
Tanrı yemek arabasında gülümseyen oturdu