Dory Previn — Scared To Be Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "Scared To Be Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We never stop to wonder
Till a person’s gone
We never yearn
To know him
Till he’s travelled on When someone is around us We never stop to ask
Hey, what’s behind your mirror
Hey, who’s beneath your mask
We never stop to wonder
Till a person’s gone
We never yearn
To know him
Till he’s packed
And travelled on Sweet Marilyn Monroe
On the silver screen
Platinum reflection
In a movie magazine
Well, did you ever
Have a headache
Did your mama own a gramaphone
Did you like to be an actress
Were you scared
To be alone
We never stop to wonder
Till a person’s gone
We never yearn
To know him
Till he’s travelled on When someone is around us We don’t know what we’re seeing
We take a polaroid picture
To find the human being
We never stop to wonder
Till a person’s gone
We never yearn
To know him
Till he’s packed
And travelled on Sweet beautiful Jesus
On a painted cross
Polystyrene body
With a superficial gloss
Hey, were you
Jealous of your father
Were you short
When you were fully grown
Did you like to walk on water
Were you scared
To be alone
I think perhaps tomorrow
I’ll try to make a friend
To really get
To know him
Instead of pretend
I’ll ask him if his feet hurt
Has he burdens to be shared
And if he doesn’t walk away
I’ll ask him
If he’s scared
And if he doesn’t walk away
If his eyes don’t
Turn to stone
I’ll ask him
If he’s scared
To be alone
Şarkı sözü çevirisi
Hiç merak duruyoruz
Bir kişi gidene kadar
Asla özlem duymayız
Onu tanımak için
Ta ki etrafımızda birileri varken.
Hey, aynanın arkasında ne var
Hey, maskenin altında kim var
Hiç merak duruyoruz
Bir kişi gidene kadar
Asla özlem duymayız
Onu tanımak için
Toplanana kadar
Ve tatlı Marilyn Monroe Seyahat
Gümüş ekranda
Platin yansıma
Bir film dergisinde
Peki, hiç yaptın mı
Bir baş ağrısı var
Annenin bir gramaphone var mıydı
Aktris olmayı sevdin mi
Korktun
Yalnız olmak
Hiç merak duruyoruz
Bir kişi gidene kadar
Asla özlem duymayız
Onu tanımak için
Ama birileri çevremizde zaman Zaman gördüğümüz ne olduğunu bilmiyoruz gitti o
Polaroid bir fotoğraf çekiyoruz
İnsanı bulmak için
Hiç merak duruyoruz
Bir kişi gidene kadar
Asla özlem duymayız
Onu tanımak için
Toplanana kadar
Ve tatlı güzel İsa üzerinde Seyahat
Boyalı bir haç üzerinde
Polistiren gövde
Yüzeysel bir parlaklık ile
Hey, sen miydin?
Babanı kıskanıyorum.
Kısa mıydın
Tamamen büyüdüğün zaman
Su üzerinde yürümeyi sevdin mi
Korktun
Yalnız olmak
Sanırım yarın
Arkadaş edinmeye çalışacağım.
Gerçekten almak için
Onu tanımak için
Taklit etmek yerine
Ona ayaklarının acıp acmadığını soracağım.
Paylaşılması gereken bir yük var mı
Ve eğer gitmezse
Sorarım ona
Eğer korkuyorsa
Ve eğer gitmezse
Eğer gözleri yapmazsa
Taşa dön
Sorarım ona
Eğer korkuyorsa
Yalnız olmak