Dory Previn — Starlet Starlet On The Screen Who Will Follow Norma Jean? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "Starlet Starlet On The Screen Who Will Follow Norma Jean?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
hollywood
who do you have to fuck
to get into this picture?
who do you have to lay
to make your way?
hooray for hollywood
what do you have to do to prove your worth?
who do you have to know
to stay on earth?
who do you have to fuck
to become important?
who do you have to trick
to be picked for the flick?
hooray for hollywood
how do you make a virtue
of a vice?
who do you have to fuck
to get treated nice?
they lead you
like an animal to slaughter
you’re inspected
you’re graded
you’re stamped
standard or prime
they hang you on a meat hook
where you age
but female meat
does not improve with time
they cut you up and take the part that’s tender
and when they’re through
all that’s left of you
is tough it’s tough
the flesh is willing
but the spirit’s growing weaker
enough! enough!
enough! enough!
enough! enough!
enough! enough!
who do you have to fuck
to get into a movie?
'cause you promised
the home-town crowd
you would make them proud
hooray for hollywood
and you wait for the phone to ring
in a vine street motel
and you write your folks
that being in the movies is really really swell
well
if that’s anyone’s idea of heaven
who do you have to fuck
to get into hell?
hooray for hollywood!
Şarkı sözü çevirisi
hollywood
kimi sikmek zorundasın
bu resme girmek için mi?
kimi yatıracaksın?
yolunuzu açmak için mi?
Yaşasın hollywood
değerini kanıtlamak için ne yapman gerekiyor?
kimi bilmek zorundasın
Dünya'da kalacak?
kimi sikmek zorundasın
önemli olmak için mi?
kimi kandırmak zorundasın
fiske için seçilmiş olmak?
Yaşasın hollywood
nasıl bir erdem yaparsınız
mengene mi?
kimi sikmek zorundasın
iyi tedavi almak için?
seni alıp götürüyorlar
kesilecek bir hayvan gibi
denetleniyorsun.
kademeli sensin
damgalandın.
standart veya asal
seni et kancasına asıyorlar.
nerede yaş
ama kadın eti
zamanla gelişmez
seni kestiler ve İhale edilen kısmı aldılar.
ve bittiğinde
senden geriye kalan tek şey
zor. zor.
et istekli
ama ruh zayıflıyor.
Yeter! Yeter!
Yeter! Yeter!
Yeter! Yeter!
Yeter! Yeter!
kimi sikmek zorundasın
sinemaya girmek için mi?
çünkü söz vermiştin.
memleketi kalabalık
onları gururlandırırdın.
Yaşasın hollywood
ve telefonun çalmasını beklersin.
bir vine sokak motel
ve millet yazmak
filmlerde olmak gerçekten harika
iyi
eğer bu herkesin cennet fikriyse
kimi sikmek zorundasın
cehenneme girmek için mi?
Yaşasın hollywood!