Dory Previn — Twenty-Mile Zone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dory Previn adlı sanatçının "Twenty-Mile Zone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was riding in my car
Screaming at the night
Screaming at the dark
Screaming at fright
I wasn’t doing nothing
Just drive about
Screaming at the dark
Letting it out
That’s all I was doing
Just letting it out
Well along comes a motorcycle
Very much to my surprise
I said officer was I speeding
I couldn’t see his eyes
He said no you weren’t speeding
And he felt where his gun was hung
He said lady you were screaming
At the top of your lung
And you were
Doing it along
You were doing it alone
You were screaming in your car
In a twenty-mile zone
You were doing it alone
You were doing it alone
You were screaming
I said I’ll roll up all my windows
Don’t want to disturb the peace
I’m just a creature
Who is looking
For a little release
I said
And what’s so wrong with screaming
Don’t you do it at your games
When the quarterback
Breaks an elbow
When the boxer beats and maims
But you were
Doing it alone
You were doing it alone
You were screaming in your car
In a twenty-mile zone
You were doing it alone
You were doing it alone
You were screaming
I said animals roar
When they feel like
Why can’t we do that too
Instead of screaming
Banzai baby
In the war in the human zoo
He said I got to take you in now
Follow me right behind
And let’s have no more screaming
Like you’re out of your mind
So he climbed aboard his cycle
And his red-eyed headlight beamed
And his motor started spinning
And his siren screamed
He was doing it alone
He was doing it alone
He was screaming on his bike
In a twenty-mile zone
He was doing it alone
He was doing it alone
He was screaming
I was doing it alone
I was doing it alone
I was screaming in my car
In a twenty-mile zone
I was doing it alone
I was doing it alone
I was screaming
We were doing it together
We were doing it together
We were screaming at the dark
In a twenty-mile zone
We were doing it together
We were doing it together
We were screaming
We were doing it together
We were doing it Together
Alone
In a twenty-mile zone
Şarkı sözü çevirisi
Arabama biniyordum.
Gece çığlık atıyor
Karanlıkta çığlık atıyor
Korku çığlık
Ben bir şey yapmadım
Sadece sür
Karanlıkta çığlık atıyor
Onu dışarı çıkarıyorum
Bu yaptığım buydu
Sadece dışarı çıkarıyorum
Peki birlikte bir motosiklet geliyor
Benim için çok sürpriz
Memurun hız yaptığımı söyledim.
Gözlerini göremedim
Hayır dedi. hız yapmıyordun.
Ve silahının asıldığı yeri hissetti.
Bağırıyordu kadın söyledi
Akciğerinin üst kısmında
Ve sen
Birlikte yapıyor
Tek başına yapıyordun.
Arabanda çığlık atıyordun.
Yirmi millik bir bölgede
Tek başına yapıyordun.
Tek başına yapıyordun.
Çığlık atıyordun.
Tüm pencerelerimi yuvarlayacağım dedim.
Ben barış rahatsız etmek istemiyorum
Ben sadece bir yaratığım
Kim arıyor
Küçük bir serbest bırakma için
Dedim
Ve çığlık atmanın nesi yanlış
Bunu oyunlarında yapma.
Ne zaman oyun kurucu
Bir dirsek kırar
Boksör vurduğunda ve sakat bıraktığında
Ama öyleydi
Yalnız yapıyor
Tek başına yapıyordun.
Arabanda çığlık atıyordun.
Yirmi millik bir bölgede
Tek başına yapıyordun.
Tek başına yapıyordun.
Çığlık atıyordun.
Hayvanlar kükrüyor dedim.
Ne zaman onlar gibi hissediyorum
Neden bunu da yapamıyoruz
Çığlık atmak yerine
Banzai bebek
İnsan Hayvanat bahçesindeki savaşta
Seni hemen götürmem gerektiğini söyledi.
Hemen arkamda beni takip edin
Ve daha fazla çığlık atmayalım
Sanki aklını kaçırmışsın gibi.
Bu yüzden bisikletine tırmandı
Ve onun kırmızı gözlü far kirişli
Ve motoru dönmeye başladı
Ve sireni çığlık attı
Tek başına yapıyordu
Tek başına yapıyordu
Bisikletinde çığlık atıyordu.
Yirmi millik bir bölgede
Tek başına yapıyordu
Tek başına yapıyordu
Çığlık atıyordu
Bunu yalnız yapıyordum.
Bunu yalnız yapıyordum.
Arabamda çığlık atıyordum.
Yirmi millik bir bölgede
Bunu yalnız yapıyordum.
Bunu yalnız yapıyordum.
Bağırıyordum
Birlikte yapıyorduk
Birlikte yapıyorduk
Karanlıkta çığlık atıyorduk.
Yirmi millik bir bölgede
Birlikte yapıyorduk
Birlikte yapıyorduk
Çığlık atıyorduk
Birlikte yapıyorduk
Birlikte yapıyorduk
Yalnız
Yirmi millik bir bölgede