D.O.S. (Destroy On Sight) — In Da City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D.O.S. (Destroy On Sight) adlı sanatçının "In Da City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soy explorador de asfalto
Un pájaro alzando el vuelo
Y vuelo alto, casi rozo el techo del subsuelo
He estado siempre oculto en la sociedad
Gran ciudad presente en mí, yo presente en mi
Ciudad, ah!
Somos almas vagando en la rutina
Un rayo de sol tras un velo de nicotina
Cada día un día más de lo mismo, déjà vu
C’est la vie, hordas sumisas al devenir
Pocos en alza, muchos en declive
Una realidad que dicta quien muere y quien
Sobrevive
Una imagen que exhibe atascos en automóvil
Y riadas de gente casi colgadas del móvil
Sigo inmóvil, ¿cuántas sonrisas regaláis?
Yo! walking people too busy to realize
Demasiada indiferencia pero es lo que hay
So many places to live, too many places to die
(In the city) por un tema que te inspire
(in the city) por el aire que respires
(in the city) por un ritmo que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Cada cual inmerso en su burbuja
Imaginando formas que dibujan las baldosas
Sombras caprichosas… vienen y van
Son sólo latidos que dan vida a mi ciudad
Tan verdad como mentira, Tan sueño como
Fracaso
Una historia en cada esquina cuando cae el sol
Una eternidad subyace en cada lapso
Un éxodo por paso, The city… Just try to feel
The soul
Del relato de mi vida, retrato de mil vidas
Medida: Hojas mecidas por el viento
Siente el aliento, su voz latente
Conténtate con vivir el sentimiento
Un pecado, una estrella, ella grabada en mi piel
Está ya
Un momento: Perpetuidad, ciudad
Mitad princesa — mitad bruja
Ando sin brújula…
Sigo inmerso en mi burbuja
(In the city) por el aire que te inspire
(in the city) por un ritmo que respires
(in the city) por un tema que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Soy un zángano más en este panal
El mismo programa pero en diferente canal
Un informe semanal
O yo también me contamino o no intervengo en
El camino y miro desde el ventanal
Tu ves a un sin techo mirando a las nubes
Con miedo de que oscurezcan, crying in the
Rain
No es mejor disfrutar del día en un buen coche
O tener otro mejor por la noche como Bruce
Wayne
Start spreadin' the news, today? I’m fuckin'
Stayin'
Just wanna be a part of it, Madrid…
Wanted to wake up in that city
Never sleepin', did it
Aun persiguiendo sueños manchados de hollín
¿Quién se apunta? Súmate a esta marabunta
Reacción, ¿opciones en la jungla de hormigón?
Lo admito, es adicción, cogí cariño a este
Agujero
Soy solamente otra hormiga en este
Hormiguero
(In the city) por un ritmo que te inspire
(in the city) por un tema que respires
(in the city) por el aire que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Si aquí puedes, he, puedes donde quieras
Puede que inspires piedad a estas aceras
Siéntelas en tus suelas y el cielo puede esperar
Bajo esta nube gris pintada en acuarela
Si parece que tu alma vuela
Half a billion dwellers
Cuelan sus sueños por este sumidero
Sigo entero
Un día es sólo otra secuela más
Bendita urbe, maldita traicionera
¿Todos tras el sueño americano?
Más bien el sueño de todo ser humano
Llegar sin dificultades a fin de mes
¿Alguien es más que nadie al tener bienes?
Eso no es, bro', tenemos más cerebro
Tan solo un libro es el fin del analfabeto
Supuestos civilizados que alegan desaliento
Viendo un asiento vacío y perdiendo el respeto
(In the city) por un tema que te inspire
(in the city) por el aire que respires
(in the city) por un ritmo que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Şarkı sözü çevirisi
Ben asfalt İzcisiyim.
Uçuş yapan bir kuş
Ve yüksek uçuyorum, neredeyse bodrumun çatısını çiziyorum
Her zaman toplumda saklandım.
İçimdeki büyük şehir, içimdeki büyük şehir.
Şehir, ah!
Biz rutinde dolaşan ruhlarız.
Nikotin örtüsünün arkasında bir güneş ışığı ışını
Her gün bir gün daha aynı, deja vu
Bu hayat, hordas sumisas al olmak
Birkaç kişi yükselişte, birçoğu düşüşte
Kimin öleceğini ve kimin öleceğini belirleyen bir gerçeklik
Kalmak
Araba trafik sıkışıklığını gösteren bir resim
Ve insanların akışları neredeyse cep telefonundan asılıyor
Hala hareketsizim, kaç tane gülümsüyorsun?
Yo! yürüyen insanlar bunu fark etmek için çok meşguller
Çok fazla ilgisizlik ama orada olan şey bu
Yaşamak için çok fazla yer, ölmek için çok fazla yer
(Şehirde) size ilham veren bir tema için
(şehirde) soluduğunuz hava ile
(şehirde) sizi heyecanlandıran bir ritim için
Beni heyecanlandırıyor ve bana ilham veriyor, çünkü nefes alıyorum
Şehir)
Her biri kendi balonuna daldı
Fayansları çizen şekilleri hayal etme
Kaprisli gölgeler ... gel ve git
Sadece şehrimi canlandıran ritimler
Gerçek gibi, yalan gibi, rüya gibi.
Başarısızlık
Güneş battığında her köşede bir hikaye
Bir sonsuzluk her lapse altında yatan
Adım başına bir göç, şehir ... Sadece hissetmeye çalış
Ruh
Hayatımın hikayesinden, bin hayatın portresi
Tedbir: rüzgar tarafından sallanan bırakır
Nefesini hisset, sesin atıyor
Sadece bu hissi yaşa
Bir günah, bir yıldız, o benim cilt üzerinde kazınmış
Zaten içinde.
Bir an: perpetuity, şehir
Yarı Prenses - yarı cadı
Pusula olmadan yürüyorum.…
Hala balonuma daldım.
(Şehirde) size ilham veren hava için
(şehirde) nefes aldığınız bir ritim için
(şehirde) sizi heyecanlandıran bir tema için
Beni heyecanlandırıyor ve bana ilham veriyor, çünkü nefes alıyorum
Şehir)
Bu bal peteğinde bir tane daha drone'um
Aynı program ama farklı kanalda
Haftalık bir rapor
Ya ben de kirlenirim ya da müdahale etmem.
Yol ve pencereden bakıyorum
Bulutlara bakan evsiz bir adam görüyorsun.
Karanlıkta ağlamaktan korkuyorlar.
Yağmur
İyi bir arabada günün tadını çıkarmak daha iyi değil
Ya da Bruce gibi geceleri daha iyi bir tane daha var
Way waynene
Bugün haberleri yaymaya mı başladın? Ben lanet olası
Stayin'
Sadece bunun bir parçası olmak istiyorum, Madrid…
O şehirde uyanmak istedim
Hiç uyumadım, değil mi
Hala kurum lekeli rüyalar peşinde
Kimler geliyor? Bu marabunta katılın
Reaksiyon, beton ormandaki seçenekler?
Kabul ediyorum, Bu bağımlılık, buna bayıldım
Delik
Ben sadece bu konuda başka bir karınca değilim
Karınca yuvası
(Şehirde) size ilham veren bir ritim için
(şehirde) nefes aldığınız bir tema için
(şehirde) seni heyecanlandıran havaya
Beni heyecanlandırıyor ve bana ilham veriyor, çünkü nefes alıyorum
Şehir)
Eğer burada yapabilirsen, o, istediğin yerde yapabilirsin
Bu kaldırımlara merhamet gösterebilirsin.
Onları tabanları üzerinde hissedin ve gökyüzü bekleyebilir
Suluboya ile boyanmış bu gri bulutun altında
Eğer ruhun uçuyor gibi görünüyorsa
Yarım milyar kişi
Hayallerini bu çukura akıtıyorlar.
Hala tek parçayım.
Bir gün sadece başka bir netice
Kutsanmış şehir, lanet olası hain
Amerikan rüyasından sonra mı?
Daha ziyade Her insanın rüyası
Ayın sonunda zorluk çekmeden gelin
Kimse başka özelliği daha var.
Öyle değil, kardeşim, daha çok beynimiz var.
Sadece bir kitap okuma yazma bilmeyenlerin sonu
Cesaret kırmayı iddia eden uygar varsayımlar
Boş bir koltuk görmek ve saygısını kaybetmek
(Şehirde) size ilham veren bir tema için
(şehirde) soluduğunuz hava ile
(şehirde) sizi heyecanlandıran bir ritim için
Beni heyecanlandırıyor ve bana ilham veriyor, çünkü nefes alıyorum
Şehir)