Dos Gringos — Going in for Guns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dos Gringos adlı sanatçının "Going in for Guns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I was on my ACT upgrade
Standard 4vX
The AWACS guy was out to lunch
And I couldn’t get no decs
But I knew that they were hostile
But I couldn’t take the chance
So I flipped the switch to outboard
And said, «Boys, it’s time to dance»
And they asked me, «Where ya goin'?»
As I started to diverge
Said «I had enough of this shit, man
I’m goin' to the merge»
'Cause BVR is great
But now it’s time to have some fun
So Darkstar, Judy Judy
I’m goin' in for guns
Well I was flyin' out of Nellis
Doin' dark gray WIC support
I was out there by my lonesome
'Cause my buddy was a mort
And I saw that big fat fucker
In a turn off to my right
He was either lost
Or he was lookin' for a fight
So I put him in my HUD
And I almost flipped the switch
But then I thought, how could I miss?
'Cause that’s a huge bitch!
And only a big pussy
Would use his two fox ones
It’s time to get medieval
I’m goin' in for guns
We were back in Iraq
For the second set
Killin' every fuckin' thing
That they parked in a rivet
And I saw me close to sixty-nine
Trucks parked in a row
But I knew I shouldn’t do it
But I just could not say no
And I called up twenty mike-mike
And I rolled it for the pass
Knowin' my commander
He was gonna chew my ass
But this issue’s black and white
Like a school bus full of nuns
And someone’s gotta make the call
I’m goin' in for guns
Well I’d just been out for Mexican
And my stomach was in knots
From a greasy chimichanga
And two tequila shots
And I had to step in five
For my one DACT
As I yelled over my shoulder
«Don't nobody wait for me!»
I was runnin' down the hall
Like I’d never run before
And I began to wonder
If I’d make it to the door
'Cause every second counts
When your ass has got the runs
And I made the call behind the stall:
«I'm goin' in for guns!»
Şarkı sözü çevirisi
EH, benim hareket yükseltme oldu
Standart 4vX
AWACS denen adam öğle yemeğine çıktı.
Ve hiçbir decs alamadım
Ama düşman olduklarını biliyordum.
Ama riske giremedim.
Bu yüzden anahtarı dıştan takıma çevirdim
Ve dedi ki, «çocuklar, dans etme zamanı»
Nereye gidiyorsun ve bana sordu,«?»
Ayrılmaya başladığımda
«Bu saçmalıktan bıktım, adamım " dedi
Birleşmeye gidiyorum.»
Çünkü BVR harika
Ama şimdi biraz eğlenmenin zamanı geldi
Çok Karanlık Yıldız, Judy Judy
Silahlar için gidiyorum
Nellis'ten uçuyordum.
Koyu gri WIC desteği yapıyor
Yalnız başıma oradaydım.
Çünkü arkadaşım bir mort'du.
Ve o koca pisliği gördüm.
Sağımda bir dönüş kapalı
Ya kaybolmuştu.
Ya da kavga arıyordu.
Bu yüzden onu HUD'UMA koydum
Ve neredeyse anahtarı çeviriyordum
Ama sonra nasıl ıskalayabileceğimi düşündüm.
Çünkü bu büyük bir kaltak!
Ve sadece büyük bir kedi
İki tilkisini kullanırdı.
Ortaçağ zamanı
Silahlar için gidiyorum
Geri Irak vardı
İkinci set için
Her şeyi öldürüyorum.
Bir perçin içinde Park ettiklerini
Ve kendimi altmış dokuza yakın gördüm
Arka arkaya park edilmiş kamyonlar
Ama yapmamam gerektiğini biliyordum.
Ama hayır diyemedim
Ve yirmi mike-mike'ı aradım
Ve onu pas için yuvarladım
Komutanımı tanıyorum.
Kıçımı çiğneyecekti.
Ama bu konu siyah ve beyaz
Rahibelerle dolu bir okul otobüsü gibi
Ve birisi arama yapmak zorunda
Silahlar için gidiyorum
Ben sadece Meksika yemeği için dışarı çıkmıştım.
Ve midem düğümlenmişti.
Yağlı bir chimichanga
Ve iki tekila.
Ve beş adım atmak zorunda kaldım
Benim bir DACT için
Omzumun üzerinden bağırırken
"Kimse beni beklemesin!»
Koridorda koşan bendim
Daha önce hiç koşmadığım gibi
Ve merak etmeye başladım
Eğer kapıya ulaşabilirsem
Çünkü her saniye sayar
Ne zaman kıçını çalışır var
Ve ahırın arkasındaki aramayı yaptım:
"Silah almaya gidiyorum!»