Dos Gringos — World War III şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dos Gringos adlı sanatçının "World War III" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was down in Southern Watch flying my F-16
When lead called for the picture and AWACS came back «clean»
But I saw a contact on my scope and it was runnin' hot
Although I wasn’t targeted I went ahead and shot
Now I never even noticed that my nose was pointed east
And that Iranian fighter pilot was surprised to say the least
I tried to take it back but by then it was too late
And a million angry Arabs started heading for Kuwait
So here’s to you fighter pilots victors of the war
That got us all this real estate that’s backed up to the shore
And now oil’s a buck a barrel and it’s all because of me
‘Cause I’m the motherfucker who started World War III
Now you knew the fuckin' French would have to get into the mess
American audacity well it had to be addressed
So they sent their fighters to the sky but it was all in vain
As they sought asylum in the American commonwealth of Spain
So the English crossed the channel and it was a sight to see
When the queen dropped down her trousers and she shit on Normandy
And if you think we were happy when we drank all of their wine
You should’ve seen the Polacks when they got to cross the Rhine
So here’s to you fighter pilots victors of the war
That got us all this real estate that’s backed up to the shore
And now they whistle Dixie in the streets of gay Paris
‘Cause I’m the motherfucker who started World War III
The Chinese threatened action when we overran Saigon
And then a thousand drunken frat boys had to moon them from Taiwan
But the bombing of the embassy in Moscow broke the ice
Now that was just an accident and it happened only twice
So they launched their MiGs two by two never to return
No matter how much we shot ‘em down they never seemed to learn
Their suicidal bravery made us feel bad for them
So on Tuesdays it was heaters only, Wednesday BFM
So here’s to you fighter pilots victors of the war
That got us all this real estate that’s backed up to the shore
And now China’s just a word that you read in history
‘Cause I’m the motherfucker who started World War III
Şarkı sözü çevirisi
Southern Watch'da F-16'mı uçuruyordum.
Kurşun resim için çağrıldığında ve AWACS geri döndüğünde «temiz»
Ama optik görüşümde bir temas gördüm ve çok sıcaktı
Hedef olmamama rağmen, devam ettim ve vurdum
Şimdi burnumun doğuya doğru yönlendirildiğini bile fark etmedim.
Ve bu İran savaş pilotu en azını söylemek için şaşırdı
Onu geri almaya çalıştım ama o zamana kadar çok geç oldu
Ve bir milyon öfkeli Arap Kuveyt'e gitmeye başladı
İşte size savaş pilotları, savaşın galipleri
Bu bize kıyıya kadar desteklenen tüm bu gayrimenkulleri getirdi
Ve şimdi petrol varil başına bir dolar ve hepsi benim yüzümden
Çünkü ben Üçüncü Dünya Savaşı'nı başlatan orospu çocuğuyum.
Lanet Fransızların bu pisliğe bulaşacağını biliyordun.
Amerikan küstahlığı iyi ele alınması gerekiyordu
Böylece savaşçılarını gökyüzüne gönderdiler, ama hepsi boşuna oldu
İspanya'nın Amerikan commonwealth'inde sığınma talebinde bulundular
Bu yüzden İngilizler kanalı geçti ve görmek için bir manzaraydı
Kraliçe pantolonunu düşürdüğünde ve Normandiya'ya sıçtığında
Ve eğer tüm şaraplarını içtiğimizde mutlu olduğumuzu düşünüyorsan
Polonyalıları Ren nehri'ni geçerken görmeliydin.
İşte size savaş pilotları, savaşın galipleri
Bu bize kıyıya kadar desteklenen tüm bu gayrimenkulleri getirdi
Ve şimdi Eşcinsel Paris sokaklarında dixie'yi ıslık çalıyorlar
Çünkü ben Üçüncü Dünya Savaşı'nı başlatan orospu çocuğuyum.
Saigon'u ele geçirdiğimizde Çinliler eylem tehdidinde bulundu
Ve sonra binlerce sarhoş kardeşlik çocuğu Tayvan'dan onları aylamak zorunda kaldı
Ancak Moskova'daki büyükelçiliğin bombalanması buzu kırdı
Şimdi bu sadece bir kazaydı ve sadece iki kez oldu
Bu yüzden Mig'lerini ikişer ikişer geri dönmemek üzere başlattılar
Ne kadar aşağıya çektik ‘nasıl öğrenmek için asla görünüyorlardı
Onların intihar cesareti bizi onlar için kötü hissettirdi
Yani Salı günleri sadece ısıtıcılardı, Çarşamba BFM
İşte size savaş pilotları, savaşın galipleri
Bu bize kıyıya kadar desteklenen tüm bu gayrimenkulleri getirdi
Ve şimdi Çin sadece tarihte okuduğunuz bir kelime
Çünkü ben Üçüncü Dünya Savaşı'nı başlatan orospu çocuğuyum.