Double Eyelid — She's Falling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Double Eyelid adlı sanatçının "She's Falling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up at my window late at night
I would stand and wait for her light
The only muse I could see
I knew her heart burned the brightest for me And so for days, and weeks, I watched her rise
All the way up, to be Queen of my skies
But then the time came when I finally saw her arc
And I knew that I’d soon be lost in the dark
she’s falling
I was like a man obsessed
Every time she put her luck to the test
My compulsion grew so great
I would stay up all night to watch her tempt the fates
She had so much beauty, so much grace
But her light burned from a darker place
And though I had to follow her, when she went astray
It left me out in the cold and praying for the day
she’s falling
it won’t be long, get a good look before she’s gone
she’s falling
it won’t be long, better make a wish boys, 'cause soon she’ll be gone
white trail across the sky
she had us mesmerized
white trail across the sky
she burned into my eyes
Wish I could catch her, put her feet back on the ground
So many ways to fly but only one way down
All of them around her just wanna see how far she’ll go Where are her true friends, the ones that wanna watch her grow?
I tried to help her, felt the fire and pulled away
She was too hot to touch in every single way
And if I find her someday, fallen down to earth and turned to coal
I’d give up my last breath to watch her embers glow
Older now, my lessons learned
I drink at night while the planet turns
Back at my window, I strain my eyes
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for the new flesh to rise
Şarkı sözü çevirisi
Gece geç saatlerde penceremde
Ayakta durup onun ışığını beklerdim.
Görebildiğim tek ilham perisi
Kalbinin benim için en parlak yandığını biliyordum ve bu yüzden günlerce ve haftalarca onun yükselişini izledim
Gökyüzümün Kraliçesi olmak için tüm yol boyunca
Ama sonra nihayet onun arkını gördüğüm zaman geldi.
Ve yakında karanlıkta kaybolacağımı biliyordum.
o düşüyor
Takıntılı bir adam gibiydim.
Her seferinde şansını test etti
Benim zorlama çok büyük büyüdü
Kaderini baştan çıkarmasını izlemek için bütün gece uyumadım.
Bu kadar güzellik, bu kadar zarifti
Ama ışığı daha karanlık bir yerden yandı
Ve onu takip etmek zorunda kalsam da, o yoldan çıktığında
Beni soğukta bıraktı ve gün için dua etti
o düşüyor
uzun sürmez, gitmeden önce iyice bak.
o düşüyor
uzun sürmez, bir dilek tutsanız iyi olur çocuklar, çünkü yakında o gitmiş olacak
gökyüzünde beyaz iz
bizi hipnotize etti
gökyüzünde beyaz iz
gözlerimin içine yandı.
Keşke onu yakalayabilseydim, ayaklarını yere koyabilseydim.
Uçmak için pek çok yol var ama sadece bir yol aşağı
Etrafındaki herkes sadece ne kadar ileri gideceğini görmek istiyor, gerçek arkadaşları nerede, büyümesini izlemek isteyenler?
Ona yardım etmeye çalıştım, ateşi hissettim ve uzaklaştım
Her şekilde dokunmak için çok sıcaktı
Ve eğer onu bir gün bulursam, yere düşüp kömüre dönersem
Közlerinin parlamasını izlemek için son nefesimi verirdim.
Şimdi daha yaşlı, derslerim öğrenildi
Gezegen dönerken geceleri içiyorum.
Pencereme geri döndüğümde gözlerimi zorluyorum
Yeni bir yıldızın yükselmesini izliyorum ve bekliyorum
Yeni bir yıldızın yükselmesini izliyorum ve bekliyorum
Yeni bir yıldızın yükselmesini izliyorum ve bekliyorum
Yeni bir yıldızın yükselmesini izliyorum ve bekliyorum
Yeni etin yükselmesini izliyorum ve bekliyorum