Double Pact feat. Loucha, La Pere et Negrociateurs — Giniva 2000 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Double Pact feat. Loucha, La Pere et Negrociateurs adlı sanatçının "Giniva 2000" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il me vient sans cesse de ces idées
Ah ! Putain c’est si déconcertant
J’ai le bide et la tête, par l’angoisse, vidé
Pour se guider, faut se décider dans les bons choix, résister
Essayer de consolider le futur présidé
Le Sida lapidé, nos joies déridées, ce que l’on croit validé, l’effroi liquidé
Nos textes sortent de justesse, traitent de choses justes
Est-ce que le bizness que tu testes ne suffit plus, enfin presque
Je suis presque dyslexique, perds environ dix lexiques de connaissances
S’excitent mes connaissances, vite l’exit
Quand t’as un contrat, une compta' que tu combats
Et que le constat est con, t’as meilleur temps de dire «Hasta la Vista»
Aujourd’hui, on produit jour et nuit, visons le top zen
Nega, Loucha, depuis Geneva, bossent pour que ça bouge gars, jusqu'à l’infini
Pour quoi, quoi, quoi, tous nos frères persistent
Car ils veulent qu’ensuite, ça bouge en Suisse à Geneva
Mais quoi, quoi, quoi, on est en Suisse
Et on s’entête pour que nos fils passent en tête, aient prise sur le bizness
(Shaka)
Du faux oppresseur, dresseur, pour vrais frères, les vrais sœurs
Qui ont plus à craindre de la police que d'éventuels agresseurs
Shaka, mon cahier est mon confesseur
Écoute ce qu’on fait, c’est de la balle
Le son que ce cain-f sert de ma jeune voix
Je taffe car dans le rap pas de prochaine fois
Kolony rappe et porte la marque du flow genevois
C’est la Per, 16 ans, jamais le vers cessant
Ma voix perce le son aussi vrai que chez moi la machette fait verser le sang
(Mamadi)
J’suis qu’un gosse de Genève, la P.E.R., un ado
Certains m’appellent Tom Pouce, les autres préfèrent Mamadi
J’suis suisse comme la concurrence entre Draks et Swisscom
J’suis cain-f comme en soirée la plupart des ul-c de quinze connes
Qu’on se calme? Non, non ! Faut qu'à Genève, ça bouge vraiment
Joue pas les stars, je crache la vérité sachant que même les vrais mentent
Je roule avec Kash depuis longtemps
Maintenant que tu respectes, il est temps maintenant
Longtemps que je rappe négro, tu m’entends maintenant
Pour quoi, quoi, quoi, tous nos frères persistent
Car ils veulent qu’ensuite, ça bouge en Suisse à Geneva
Mais quoi, quoi, quoi, on est en Suisse
Et on s’entête pour que nos fils passent en tête, aient prise sur le bizness
(Lou)
Je rappe ce que je vis, je rappe ce que je vois
Je rappe pas comme vous, je rappe genevois
Rap de rue et quoi? Notre but trop de plans
Car chez nous trop se plantent
Je veux inspirer aucune pitié, bien nourri depuis m’piti
Le thème, ma communauté pour les négros menottés
Si le rap est une épreuve, peu de gens peuvent me noter
Bon ben pour un huit mesures, c’est de la bombe, hein !
Notre flow, un moyen de nettoyer, prends un bon bain
(Draks)
Comme à la school, dans le rap je suis ordonné
On me dit surdoué, mon son sur de donner soulagement
Où l'âge en partie n’a pas de marge
T’es là, tourne la page en deux mots, je rappe pour Kolo
Je suis Draks et sûre de moi
Pas sur deux mois que je taffe un texte du style dans le rap, tu me suis re-noi
Surnom, Draks, prodige comme Jimmy Hendrix
Dans ce putain de rap, on risque d’avoir des jaloux
Mais on reste les mêmes, même si le but est de monter haut comme un cerf-volant
Mes gars vont pas se presser, faudra pas dire qu’on a le cerveau lent
Pour quoi, quoi, quoi, tous nos frères persistent
Car ils veulent qu’ensuite, ça bouge en Suisse à Geneva
Mais quoi, quoi, quoi, on est en Suisse
Et on s’entête pour que nos fils passent en tête, aient prise sur le bizness
Şarkı sözü çevirisi
Bu fikirlerden sürekli bana geliyor
Ah! Lanet olsun o kadar kaygılı olduğunu
Başım ve başım, acıyla, boşaltıldı
Rehberlik etmek için, doğru seçimlere karar vermelisiniz, direnmelisiniz
Gelecekteki Başkanı pekiştirmeye çalışıyorum
Taşlanmış aıds, olgunlaşmamış sevinçlerimiz, doğrulandığına inandığımız şey, korku ortadan kaldırıldı
Metinlerimiz darlıktan çıkıyor, sadece şeylerle uğraşıyor
Test ettiğiniz bizness yeterli değil mi, sonunda neredeyse
Neredeyse disleksikim, yaklaşık on kelime bilgisi kaybediyorum
Tanıdıklarım heyecanlı, çabuk çıkıyorlar
Bir sözleşmeniz olduğunda, savaştığınız bir hesap
Ve gözlem con olduğunu, "Hasta la Vista" demek için daha iyi zaman var»
Bugün, gece ve gündüz üretiyoruz, en iyi zen'e bakalım
Nega, Loucha, Cenevre'den, sonsuza kadar hareket ettirmek için çalışın, dostum
Ne için, ne için, ne için, tüm kardeşlerimiz ısrar ediyor
Çünkü o zaman İsviçre'nin Cenevre'ye taşınmasını istiyorlar.
Ama ne, ne, ne, İsviçre'deyiz
Ve biz inatçıyız, bu yüzden oğullarımız kafadan geçiyor, bizness'i ele geçiriyorlar
(Shaka)
Sahte zalimden, eğitmen, gerçek kardeşler için, gerçek kız kardeşler
Polisten potansiyel istismarcılardan daha fazla korkacak kim var
Shaka, defterim benim itirafçım.
Ne yaptığımıza bak, bu bir top.
Bu cain-f'nin genç sesim olarak hizmet ettiği ses
Taffing yapıyorum çünkü rap bir dahaki sefere değil
Kolony tecavüz ediyor ve Cenevre akışının işaretini taşıyor
Bu Per, 16 yaşında, asla ayet durmuyor
Sesim bu sesi içimdeki kadar doğru deliyor. Pala kan döküyor.
(Mamadi)
Ben sadece Cenevre'den bir çocuğum, P. E. R., bir genç
Bazıları bana Tom Thumb diyor, Diğerleri Mamadi'yi tercih ediyor
Ben Draks ve Swisscom arasındaki rekabet gibi İsviçreliyim
Ben Cain-f on beş connes akşam en ul-C olarak duyuyorum
Sakin ol? Hayır, hayır ! Cenevre'de olmalı, gerçekten hareket ediyor
Yıldızlarla oynama, gerçeklerin bile yalan söylediğini bilerek gerçeği tükürüyorum
Uzun zamandır Kash ile biniyordum.
Şimdi saygı duyduğuna göre, şimdi zamanı
Bir zenciye tecavüz ettiğim sürece, şimdi beni duyuyorsun.
Ne için, ne için, ne için, tüm kardeşlerimiz ısrar ediyor
Çünkü o zaman İsviçre'nin Cenevre'ye taşınmasını istiyorlar.
Ama ne, ne, ne, İsviçre'deyiz
Ve biz inatçıyız, bu yüzden oğullarımız kafadan geçiyor, bizness'i ele geçiriyorlar
(Lou)
Bakın ben ne rap yapıyorum, bakın ben ne rap yapıyorum
Senin gibi rap yapmıyorum, genevois'e rap yapıyorum
Sokak Rap ve ne? Hedefimiz çok fazla plan
Çünkü bize çok fazla ekilir
M'piti'den beri acıma, iyi beslenmiş ilham vermek istiyorum
Tema, kelepçeli zenciler için topluluğum
Eğer rap bir Testse, o zaman çok az insan beni değerlendirebilir
Sekiz ölçü için iyi ben, bu bir bomba, ha !
Akışımız, temizlemenin bir yolu, iyi bir banyo yap
(Draks)
Okulda olduğu gibi, rap bana emredildi
Bana yetenekli olduğum söylendi, rahatladığım için sesim
Yaşın kısmen marjı olmadığı yerlerde
Buradasın, sayfayı iki kelimeyle çevir, Kolo için rap yapıyorum
Ben Draks ve kendime güveniyorum
İki ay içinde rap tarzında bir metin kestim, beni yeniden noi
Takma ad, Draks, Jimmy Hendrix gibi Dahiler
Bu lanet rapte kıskançlık riski taşıyoruz
Ama amaç bir uçurtma gibi yükseğe tırmanmak olsa bile, aynı kalıyoruz
Adamlarım acele etmeyecek, yavaş bir beynimiz olduğunu söylememize gerek yok.
Ne için, ne için, ne için, tüm kardeşlerimiz ısrar ediyor
Çünkü o zaman İsviçre'nin Cenevre'ye taşınmasını istiyorlar.
Ama ne, ne, ne, İsviçre'deyiz
Ve biz inatçıyız, bu yüzden oğullarımız kafadan geçiyor, bizness'i ele geçiriyorlar