Double Pact — Qu'une vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Double Pact adlı sanatçının "Qu'une vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je veux pas regarder ma mort et me dire «qu'est-ce que j’ai fait de ma vie? Vu
Avoir des visions d’anges au-dessus de mon lit, vu
Me sentir m'élever voir mon corps allongé
Être rongé par le fait de ne pas pouvoir partir en paix
Voir ma vie défiler et regretter tant
Secrètement lâcher une larme pour celle qui sécrète tant
De flippe devant la ligne finale, ça fait si mal ce type
De sentiment qui t’agrippe et qui te dit:
«T'as pas pris soin de ta vie, mec»
Et aujourd’hui je me jure de prendre soin de ma vie, mec
Donc tu crois que tu boiteras, squatteras les bancs comme un maricon
Encore à 35 ans à mon avis
Peu seront encore sur scène, on parie
Mais beaucoup seront mari avec fils, fille et famille et amis
Faudra prendre soin d’eux pose ton joint de beuh
Faut qu’en moins de deux
Tu piges que tu bâtis
Ton futur et le leur aujourd’hui
Joue pas les Roc-a-Fella
Si ta conscience te dit «Trouves un job», fais-le !
Paps mets-le
Max de toi et ne baisse
Pas les bras, c’est un conseil de L.E.X
Car prendre soin de sa vie c’est prendre soin de ceux qu’on aime
Et ceux qu’on aime, c’est l’amour
Et l’amour, c’est tout ce qu’on a
Nous ce qu’on dit c’est que tout ça, ça se passe entre ta conscience et toi
Si ta conscience te dit chill alors chill
Mais tu sais très bien que pour ta femme, tes enfants et tous ceux que t’aimes
T’auras envie de donner tout ce que t’as
Et ça, c’est maintenant que ça se joue
Alors c’est à toi de voir
Car on n’a qu’une vie
J’affectionne cette vie sectionne l’envie d’excès l’alarme sonne
Donc attention cela nuit aux personnes
Je reste lié à ceci aux vrais, m’associe avant que la vie m’assassine
Je trouverais la meilleure exit
Exciter mes neurones, mon rite car rien que ça sert
A tous tes projets la suite, je t’assure, je suis sincère
Combien d’années bissextiles nous reste-t-il à voir?
Pourquoi faire le débile imbécile pour se faire avoir?
Y’a trop de tristesse, trop de gens encaissent faut que ça cesse
Dès aujourd’hui, bougeons nos fesses en vitesse
La vie est un défi il faut qu’on l’apprécie
Comme des filles devant Armani ou Gucci
Sans cesse accélère tes gestes surtout s’ils sont justes
Restes la tête haute, droit le buste
On s’asphyxie s’obscurcit quand rien réussit
Mais il faut aussi penser au futur et ses éclaircies
On a juste une vie, juste une vie, qu’une seule âme
Juste une vie pour aimer construire juste une vie
Tu comprends ce que je dis juste une vie
Juste une vie
Il faut bien nous comprendre
Il n’est pas question de faire la morale ou quoi que ce soit
C’est juste qu’on veut tous aboutir quelque part
Et il y a différentes routes et c’est à chacun de choisir sa route
Mais jamais oublier qu’on n’a qu’une vie
Şarkı sözü çevirisi
Ölümüme bakıp, "hayatıma ne yaptım? Görmek
Yatağımın üstünde meleklerin vizyonları var, görüldü
Yükseldiğimi hisset Vücudumun nasıl gerildiğini gör
Huzur içinde ayrılamayarak yenilmesi
Hayatımın parşömenini gör ve çok pişman ol
Bu kadar çok şey salgılayan biri için gizlice gözyaşı dökün
Son çizginin önünde Flippe, bu adam çok acıyor
Seni yakalayan ve sana söyleyen bir his:
"Hayatınla ilgilenmedin dostum.»
Ve bugün hayatıma dikkat edeceğime yemin ederim, dostum.
Yani topallayacağını düşünüyorsun, banklarda bir ibne gibi çömeleceksin
Hala 35 yaşında, bence
Bahse girerim birkaç kişi hala sahnede olacak
Ama birçoğu oğlu, kızı, ailesi ve arkadaşları olan bir koca olacak
Onlarla ilgilenmen gerekecek.
İkiden az sürer
İnşa ettiğini biliyorsun.
Senin geleceğin ve onların bugün
Roc-a-Fella oynama
Eğer vicdanın "bir iş Bul" diyorsa, yap !
Paps koymak o üzerinde
Max ve düşme
Silah değil, L. E. X'ten bir ipucu.
Çünkü hayatınla ilgilenmek sevdiklerinle ilgilenmektir.
Ve sevdiklerimiz aşktır
Ve sahip olduğumuz tek şey aşk
Tüm bunların vicdanınız ve sizin aranızda olduğunu söylüyoruz.
Eğer vicdanın söylerse o zaman sakin ol sakin ol
Ama bunu karınız, çocuklarınız ve sevdiğiniz herkes için çok iyi biliyorsunuz
Sahip olduğun her şeyi vermek isteyeceksin.
Ve bu şimdi oynandı
O zaman görmek size kalmış
Çünkü tek bir hayatım var
Bu hayatı seviyorum mezhepler aşırı arzu alarm sesleri
Bu yüzden dikkatli olun, insanlara zarar verir
Hayat beni öldürmeden önce beni ilişkilendiren gerçekle buna bağlı kalıyorum
En iyi çıkış yolunu bulurdum.
Nöronlarımı heyecanlandırın, ayinim çünkü hiçbir şeye gerek yok
Tüm planlarınız için, sizi temin ederim, ben samimiyim
Görmek için kaç Yılımız kaldı?
Neden sikilmek için aptalı oynuyorsun?
Çok fazla üzüntü var, çok fazla insan nakit durdurmak zorunda
Bugünden itibaren kalçalarımızı hızla hareket ettirelim
Hayat bir meydan okumadır bunu takdir etmeliyiz
Armani veya Gucci'nin önündeki kızlar gibi
Özellikle haklıysa, jestlerinizi sürekli olarak hızlandırın
Kafa yüksek, düz büstü kalır
Hiçbir şey başarılı olmadığında koyulaşır
Ama aynı zamanda geleceği ve açıklamalarını da düşünmelisiniz
Sadece bir hayatımız var, sadece bir hayatımız, sadece bir ruhumuz var
Sadece bir hayat inşa etmek için sadece bir hayat
Ne dediğimi anlıyorsun sadece bir hayat
Sadece bir hayat
Birbirimizi anlamalıyız.
Ahlak ya da başka bir şey yapmak söz konusu değil
Hepimiz bir yere gitmek istiyoruz.
Ve farklı rotalar var ve rotalarını seçmek herkese kalmış
Ama sadece bir hayatımız olduğunu asla unutma