Double Pact — Rien à perdre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Double Pact adlı sanatçının "Rien à perdre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plus rien à perdre, on a plus rien à perdre
Ici personne n’a plus rien à perdre
On a plus rien à perdre, plus rien à perdre
Lève ton bras en l’air si t’as rien à perdre
C’est pour ceux qui réalisent qu’on a rien à perdre
Quoique l’on fasse, on a rien à perdre
Où que l’on soit, on a rien à perdre
On a plus rien à perdre ici
La vie ne lui demande rien, il faut qu’on attende rien
De celle qui nous met en boîte comme de la viande, qu’on s’entende bien
On tente tant bien que mal de la commander, ça change rien
Elle se marre à nous voir nous battre contre nos déboires
Quand tu te crois peinard elle te rappelle qui tient le poignard
Et te file un truc pour rouler en corbillard
Trop ont dormi tard mais réveillez-vous, merde !
Putain ! Pigez qu’aucun de nous ici n’a rien à perdre !
Demain peut être faudra qu’on parte de là
C’est l’art de la vie on sait jamais quand on se barre de là
Certains me disent que là-haut il y a Dieu qui veille
Mais c’est les pieux qui payent, l'état des lieux m’effraye
La moitié de l’humanité vit dans la merde et le bullshit
C’est que l’autre moitié se bat pour des boules et des bouts de shit
Est-ce un signe si le mot seigneur se décline si facilement en celui qui te
saigne?
Est-ce un signe si les plus démunis sont les plus pieux?
Faut-il être muni de liberté d’esprit pour vivre mieux?
Et j’en conclus que, que ce soit la vie ou Dieu rien me dit qu’ils nous aiment
C’est pour ceux qui réalisent qu’on a rien à perdre
Quoique l’on fasse, on a rien à perdre
Où que l’on soit, on a rien à perdre
On a plus rien à perdre ici
Plus rien à perdre, on a plus rien à perdre
Ici personne n’a plus rien à perdre
On a plus rien à perdre, plus rien à perdre
Lève ton bras en l’air si t’as rien à perdre
Je suis le résultat biologique d’une union de chromosomes
J’ai pas choisi de naître avec ce teint cramoisi
Non je parle de mon être et pour être honnête
Je suis le fruit de la nature, ouais elle reste son seul maître
J’ai eu l’enfance type du gosse type
Qui s’en tape trouve que le destin ça constipe
Jadis j’ai souvent pris le danger comme une blague
Je me revois prisonnier au creux d’une vague
L'épave de mon insouciance je l’ai laissé loin
Ouais loin le jour où j’ai pigé qu’on suit un chemin
Je sais ce que j’ai fait ouais je sais ce que je fus
Mais aujourd’hui je ne sais même pas ce que je fuis
Ma destinée, destinée? Non j’ai trop d’estime pour elle
Et pour dire d’elle que mon ego trime, ainsi va la vie
Et vis ta vie ouais je comprends mieux maintenant
C’est dur de se dire qu’on suit bêtement un tracé
Ouais penser qu’on est pas si libre au fond, prostitué donc la vie proxénète
Elle nous amène où elle le veut quand elle le veut donc garde ça en tête
C’est pour ceux qui réalisent qu’on a rien à perdre
Quoique l’on fasse, on a rien à perdre
Où que l’on soit, on a rien à perdre
On a plus rien à perdre ici
Şarkı sözü çevirisi
Kaybedecek bir şey kalmadı, kaybedecek bir şey kalmadı
Burada kimsenin kaybedecek bir şeyi yok
Kaybedecek hiçbir şeyimiz kalmadı, kaybedecek hiçbir şey kalmadı
Kaybedecek bir şeyiniz yoksa kolunuzu havaya kaldırın
Kaybedecek bir şeyimiz olmadığını anlayanlar için.
Ne yaparsak yapalım, kaybedecek bir şeyimiz yok.
Nerede olursak olalım, kaybedecek bir şeyimiz yok.
Kaybedecek hiçbir şeyimiz kalmadı.
Hayat hiçbir şey istemiyor, hiçbir şey beklemeliyiz
Bizi et gibi kutlayan biri, iyi duyalım
Sipariş için elimizden geldiğince çalışıyoruz, bu hiçbir şeyi değiştirmez
Sorunlarımızla savaşmamızı izlemekten bıktı.
Peinard olduğunu düşündüğünde sana hançeri kimin tuttuğunu hatırlatıyor.
Ve sana cenaze arabasına binecek bir şey vereceğim.
Çok fazla uyudu, ama uyan, lanet olsun !
Kahretsin! Hiçbirimizin kaybedecek bir şeyi olmadığını anlayın !
Yarın oradan çıkmak zorunda kalabiliriz.
Bu, oradan çıktığınızda asla bilemeyeceğiniz bir yaşam sanatıdır
Bazıları bana yukarıda izleyen Tanrı olduğunu söylüyor.
Ama ödeyen dindardır, işlerin durumu beni korkutuyor
İnsanlığın yarısı bok ve saçmalık içinde yaşıyor
Mesele şu ki, diğer yarısı toplar ve bok parçaları için savaşıyor
Rab kelimesi bu kadar kolay reddedilirse, bu bir işaret midir
kanama?
Bu, en fakirlerin en dindar olduğuna dair bir işaret mi?
Daha iyi yaşamak için zihin özgürlüğüne sahip olmak zorunda mısın?
Ve sonuç olarak, hayat ya da Tanrı olsun, hiçbir şey bana bizi sevdiklerini söylemiyor
Kaybedecek bir şeyimiz olmadığını anlayanlar için.
Ne yaparsak yapalım, kaybedecek bir şeyimiz yok.
Nerede olursak olalım, kaybedecek bir şeyimiz yok.
Kaybedecek hiçbir şeyimiz kalmadı.
Kaybedecek bir şey kalmadı, kaybedecek bir şey kalmadı
Burada kimsenin kaybedecek bir şeyi yok
Kaybedecek hiçbir şeyimiz kalmadı, kaybedecek hiçbir şey kalmadı
Kaybedecek bir şeyiniz yoksa kolunuzu havaya kaldırın
Ben bir kromozom Birliğinin biyolojik sonucuyum
O Kızıl tenli doğmayı ben seçmedim.
Hayır, varlığımdan bahsediyorum ve dürüst olmak gerekirse
Doğanın meyve benim, Evet sadece onu master olarak kalıyor
Ben çocuk tipi çocukluk tipi vardı
Kaderin ne olduğu kimin umurunda
Bir zamanlar sık sık tehlikeyi şaka olarak kabul ettim
Kendimi bir dalganın derinliklerinde sıkışıp buluyorum
Dikkatsizliğimin enkazı onu çok uzaklara bıraktım
Evet, bir yol izlediğimizi fark ettiğim gün çok uzaklarda.
Ne yaptığımı biliyorum Evet ne olduğumu biliyorum
Ama bugün neden kaçtığımı bile bilmiyorum.
Kader, Alınyazısı Mı? Hayır, ona çok saygı duyuyorum.
Ve egom kırpar onu diyecek kadar hayat devam ediyor
Ve hayatını yaşa Evet şimdi daha iyi anlıyorum
Aptalca bir yol izlediğimizi söylemek zor.
Evet, derinlerde o kadar özgür olmadığımızı düşünmek, hayattaki fahişe pezevenk
Yani akılda tutmak istediği zaman istediği yerde bizi alıyor
Kaybedecek bir şeyimiz olmadığını anlayanlar için.
Ne yaparsak yapalım, kaybedecek bir şeyimiz yok.
Nerede olursak olalım, kaybedecek bir şeyimiz yok.
Kaybedecek hiçbir şeyimiz kalmadı.