Double Pact — Tout le monde m'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Double Pact adlı sanatçının "Tout le monde m'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les mains me froissent, le béton me refroidit
Une masse s’amasse, les dés roulent et tout le monde crie
Qu’est-ce que je vois dans le reflet de leurs yeux? C’est moi
On me ramasse de là quand se pose le 4 puis le 3
Les poches cupides restent avides de moi-même
J’ai pas de problèmes sentimentaux ici tout le monde m’aime
Hou cash ! C’est comme ça que l’on me veut
Bouh sache, pour moi on se bat pour peu
Rares sont ceux qui me brûlent pour allumer leurs phillies
Blunts, je suis comme la syphilis, dangereux quand je m’immisce
Dans ta poche, je ricoche de mac à flic
D’arnaque à trafic, de mallette à biz politique
Je corromps, romps des liens d’amitié vieux de dix ans
Brisant des couples car n'étant jamais suffisant
Normal, faut diviser pour mieux régner
«Putain, il me doit trop d’argent cet enculé»
Économises-moi, subtilises-moi, immobilises-moi
En coffre-fort mais tu sais ce que je symbolise gars
Le pouvoir ou la base de tout système
Fin du vingtième et toujours le même stratagème
On rêve de fric, caillasse, magot en million, billion
Mais pour l’instant personne n’a tenté de rébellion
Toute leur vie, les gens veulent faire de l’argent
Mais n’oublies jamais que c’est l’argent qui fait les gens
(Scratch: Junk DNA)
Bonhomme, tu me trouves où tu veux
En personne dans les arcades de jeux
Tu me trouveras aussi
Dans les bars, les casinos la nuit
Investis chez moi et je serai ton homme
Et qui sait si ta monnaie, ta somme
Doublera, triplera ça personne daredare
À moins que tu perdes tout ton avoir
Je suis surtout au casino
Car je préfère les femmes luxueuses aux petits jeunots
On me dit:" Vas-y, vas-y chérie, fais-moi plaisir baby"
On se réjouit, oui, de ma présence jouit
C’est un vrai circus fait de femmes et de gus
Et on dirait que c’est ma personne qui compte le plus
Bref je retourne bosser, faire mon métier
C’est à moi de jouer
Şarkı sözü çevirisi
Ellerim buruşuyor, beton beni soğutuyor
Bir yığın yığılır, zar yuvarlanır ve herkes çığlık atar
Gözlerinin yansımasında ne görüyorum? Benim.
4 sonra 3 ortaya çıktığında beni oradan alıyorlar
Açgözlü cepler kendim için açgözlü kalır
Burada duygusal bir sorunum yok, herkes beni seviyor.
Hou cash ! İstedikleri de bu benim
Bouh sache, benim için küçük için savaşıyoruz
Phillies'lerini yakmak için beni yakanlar nadirdir
Künt, sifiliz gibiyim, müdahale ettiğimde tehlikeliyim
Cebinde, ben polis Mac sekerek
Dolandırıcılıktan trafiğe, evrak çantasından siyasi işe
Yozlaşıyorum, on yıllık dostluk bağlarını kırıyorum
Çiftleri kırmak çünkü asla yeterli değil
Normal, daha iyi bir kurala bölün
"Kahretsin, bana çok fazla para borcu var bu piç»
Kurtar beni, inceltme beni, hareketsiz kıl beni
Kasada ama adamı sembolize ettiğimi biliyorsun.
Herhangi bir sistemin gücü veya temeli
Yirminci yüzyılın sonu ve her zaman aynı hile
Para, çakıl taşı, milyonda magot, milyar hayal ediyoruz
Ama şimdilik kimse isyan etmeye kalkışmadı.
Tüm hayatları boyunca insanlar para kazanmak istiyor
Ama insanları para kazandıran şey olduğunu asla unutma
(Çizik: önemsiz DNA)
Dostum, beni istediğin yerde bulabilirsin.
Arcade oyunlarında şahsen
Beni De Bulabilirsiniz
Barlarda, geceleri kumarhanelerde
Bana yatırım yap ve senin adamın olacağım
Ve kim bilir, eğer para biriminiz, miktarınız
Çift, üçlü kimse daredare
Tüm servetini kaybetmezsen
Çoğunlukla kumarhanedeyim.
Çünkü lüks kadınları gençlere tercih ederim.
Bana, " git, git, tatlım, Lütfen beni bebeğim"
Seviniriz, Evet, varlığım hoşlanır
Kadınlar ve gus'tan oluşan gerçek bir sirk.
Ve en çok benim kişiliğim gibi görünüyor
Kısacası, işe geri dönüyorum, işimi yapıyorum
Oynamak bana kalmış.