Doug and the Slugs — Advice to a Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doug and the Slugs adlı sanatçının "Advice to a Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Three false starts and a deck of marked cards
Well I confess, ain’t the way to begin
This slip of tongue, just the habit of a lifetime
Barometer of where I’ve been
A mystic in a crushed velvet suit
A gigolo in jackboots
Bystander in a crowded room
This concrete-bunker heart was an empty tomb
But her foreign accents seduced all those steely fingers holding me back
Her whispered tales of basement passion
That melting pot! Oh, the die was cast
There was sweat on her face
Trembling hands trying to trace
The power I felt in a one-on-one
Surprisingly enought I felt no urge to run
Sometimes it can be so hard
Most times it’ll turn you cold
So I can understand what you feel
You’ve got something to protect
At the same time your’re wondering
If the move you finally made is worth what you get
Well I don’t know…
I would never take my own advice
But for what it’s worth let me throw it your way
You can always keep on winning but all you’ve got are penny-ante stakes
When it comes to how you feel
Being four-fifths what you steal
When your cover’s finally blown
You’d better make up your mind, or you’re on your own
Sometimes it can be so hard
Most times it’ll turn you cold
It’s gonna turn you cold
Don’t let it turn you cold
Şarkı sözü çevirisi
Üç yanlış başlar ve işaretli kartların bir deste
İTİRAF EDİYORUM, başlamak için bir yol değil
Bu dil kayması, sadece bir ömür boyu alışkanlık
Nerede olduğumun barometresi
Ezilmiş kadife takım elbiseli bir mistik
Jackboots bir jigolo
Kalabalık bir odada seyirci
Bu beton sığınağın kalbi boş bir mezardı
Ama yabancı aksanları beni geri tutan tüm bu çelik parmakları baştan çıkardı
Bodrum tutkusu hakkında fısıldayan hikayeleri
Şu eritme potası! Oh, kalıp atıldı
Yüzünde ter vardı.
Titreyen eller takip etmeye çalışıyor
Bire bir hissettiğim güç
Şaşırtıcı bir şekilde, kaçmak için hiçbir dürtü hissetmedim
Bazen çok zor olabilir
Çoğu zaman soğuk olur.
Ne hissettiğini anlayabilmem için.
Koruman gereken bir şey var.
Aynı zamanda merak ediyorsun
Sonunda yaptığınız hareket, elde ettiğiniz şeye değerse
Bilmiyorum …
Asla kendi tavsiyemi dinlemezdim.
Ama ne pahasına olursa olsun, senin yoluna atmama izin ver
Her zaman kazanmaya devam edebilirsiniz, ancak sahip olduğunuz tek şey penny-ante bahisleri
Nasıl hissettiğinize gelince
Çaldığın şeyin beşte dördü olmak
Kimliğin açığa çıktığında
Kararını versen iyi olur, yoksa tek başınasın.
Bazen çok zor olabilir
Çoğu zaman soğuk olur.
Bunu soğuk çevirmek
Seni soğutmasına izin verme.