Doug and the Slugs — Tomcat Prowl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doug and the Slugs adlı sanatçının "Tomcat Prowl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Been working like a dog gone crazy
Been giving everything I’ve got
I need something short and sweet to save me
A little something that can hit the spot
I’ve been living like a man in a prison
I’ve been living like a monk in a cave
I need a woman with a good position
I start searching at the end of the day
Pack it in and go to town
When the sun goes down
And do the Tomcat prowl
When the sun goes down
I’ve been punching out a clock since fifteen
I’ve Been living on a working wage
Ya keep paying me and I’ll keep lifting
I keep a-lifting 'til the end of the day
Then pack it in and go to town
When the sun goes down
Do the Moondog howl
When the sun goes down
Do the Tomcat prowl
When the sun goes down
Gotta find a way to ease that pressure
Gotta find a way to ease that pain
Gotta find myself some buried treasure
Gotta find it before the sun comes up again
It doesn’t matter if you’re sane or crazy
It doesn’t matter if you’re weak or strong
It doesn’t matter if your past is hazy
It doesn’t matter, you can all come along
Pack it in and go to town
When the sun goes down
And do the Tomcat prowl when the sun goes down
(down down down — sun goes down)
Pack it in and go to town when the sun goes down
(sun goes down, yeah)
And do the Tomcat prowl when the sun goes down
Do the Moondog Howl when the sun goes down
Oh. I’m howlin' baby!
Şarkı sözü çevirisi
Çıldırmış bir köpek gibi çalışıyorum.
Sahip olduğum her şeyi veriyor
Beni kurtarmak için kısa ve tatlı bir şeye ihtiyacım var
Yere vurabilecek küçük bir şey
Bir hapishanede bir adam gibi yaşıyorum
Bir mağarada bir keşiş gibi yaşıyorum
İyi bir pozisyona sahip bir kadına ihtiyacım var
Günün sonunda aramaya başlıyorum.
Paketle ve şehre git.
Güneş battığında
Ve Tomcat sinsi sinsi dolaşıyor
Güneş battığında
Onbeşten beri bir saat yumrukluyorum
Çalışan bir maaşla yaşıyorum.
Ya bana para tutmak ve kaldırma devam edeceğim
Günün sonuna kadar kaldırıyorum.
O zaman paketi ve şehre gitmek
Güneş battığında
Moondog uluyan mı
Güneş battığında
Tomcat sinsi sinsi dolaşıyor mu
Güneş battığında
Bu baskıyı hafifletmenin bir yolunu bulmalıyım.
Bu acıyı hafifletmenin bir yolunu bulmalıyım.
Kendime gömülü bir hazine bulmalıyım.
Güneş doğmadan önce onu bulmalıyım.
Aklı başında ya da deli olman önemli değil.
Zayıf ya da güçlü olman önemli değil.
Geçmişiniz puslu olup olmadığı önemli değil
Önemli değil, hepiniz gelebilirsiniz.
Paketle ve şehre git.
Güneş battığında
Ve güneş battığında Tomcat sinsi sinsi dolaşıyor
(Aşağı Aşağı Aşağı-güneş batıyor)
Paketleyin ve güneş battığında şehre gidin
(güneş batıyor, Evet)
Ve güneş battığında Tomcat sinsi sinsi dolaşıyor
Güneş battığında ay köpeği Uluyor mu
Ey. Uluyorum bebeğim!