Doug and the Slugs — Tropical Rainstorm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doug and the Slugs adlı sanatçının "Tropical Rainstorm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two city savages were running from the rain, and
Seeking shelter in the bamboo-curtained room
Their clothes were drying on the back of wicker chairs
While lazing out the afternoon
We’re nothing more than friends gone separate ways
No longer on parallel lines
You’ve run the reasons for doing what was done
I can’t deny that they’re as good as mine
Oh, I remember conversations on my roof
So whiskey-fueled they had us howling at the stars
While laughing at the dark we finally closed the night
As reckless as we closed those bars
Oh, I could tell you from the coolness of my room
A bond broken and repaired
Forgotten points we made before passing out
And carried drunkenly down those stairs
Swept away by a tropical rainstorm on the lower mainland
(Swept away by…)
A tropical rainstorm on the lower mainland
So in the end you’re just some poster on my wall
And passing by I can’t afford the time that you steal
Hearing your master call, you finally turned to home
Back to what you see as real
Oh, I heard the small-craft warning long before they came
Ah the gales oo were blowing for days
Clearing the pathway of the branches from the storm
I realized that you had made your place
Swept away by a tropical rainstorm on the lower mainland
(Swept away by…)
A tropical rainstorm on the lower mainland
I was swept away… (repeat)
Şarkı sözü çevirisi
İki şehir vahşisi yağmurdan kaçıyordu ve
Bambu perdeli bir odada barınak arıyorum
Kıyafetleri Hasır sandalyelerin arkasında kuruyordu
Öğleden sonra tembellik ederken
Ayrı yollara giden arkadaşlardan başka bir şey değiliz.
Artık paralel çizgilerde değil
Yapılan şeyi yapmanın nedenlerini araştırdın.
Benim kadar iyi olduklarını inkar edemem.
Çatımdaki konuşmaları hatırlıyorum.
Bu yüzden viski yakıtlı bizi yıldızlara uluyorlardı
Karanlığa gülürken sonunda geceyi kapattık.
Bu barları kapattığımız kadar pervasız
Odamın serinliğinden söyleyebilirim.
Bir bağ kırık ve tamir
Bayılmadan önce yaptığımız unutulmuş noktalar
Ve sarhoş bir şekilde merdivenlerden aşağı taşıdı
Alt anakarada tropikal bir yağmur fırtınası tarafından süpürüldü
(Tarafından süpürüldü…)
Alt anakarada tropikal bir yağmur fırtınası
Sonunda duvarımda sadece bir poster oldun.
Ve geçerken çaldığın zamanı karşılayamam.
Efendinin çağrısını duyduktan sonra sonunda eve döndün.
Gerçek olarak gördüğünüz şeye geri dönün
Oh, onlar gelmeden çok önce küçük zanaat uyarısını duydum.
Ah gales oo günlerce esiyordu
Fırtınadan dalların yolunu temizlemek
Senin yerini aldığını fark ettim.
Alt anakarada tropikal bir yağmur fırtınası tarafından süpürüldü
(Tarafından süpürüldü…)
Alt anakarada tropikal bir yağmur fırtınası
Süpürüldüm ... (tekrar ediyorum)