Doug Anthony Allstars — Broad Lick Nic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doug Anthony Allstars adlı sanatçının "Broad Lick Nic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whoa
Whoa
Whoa
It’s a Broad Lic Nic
And I’ll tell you while I’m able
Or I’ll smash your skull
If you’ll not drink enough Black Label
It’s a hard man’s drink
And though the bottle’s broken
Put your money on the table
Strain the glass through your teeth
So, we grew up lean, mean
Kings of the street scene
Without a mother’s guiding hand
To keep us clean
Down your rum
We’ll take life as it comes
And all you blue rinse critics
Lick our literary bum
I drank my first pure malt
Before I was three
I smoked a pack of Dutch cigarettes
My pappy left for me
And I romanced a little lass
Who was 12 years my elder
At the age of six I held her
That year I also bed her
So before I was seven
My first child was born
I told a pack of filthy lies
As a politician
I heard my own confession as an
Act of contrition
I spent ten years as a Trappist monk
In a village in Tibet (Liar!)
And I walked up Everest naked
Just to win a bet
Whoa
Whoa
Well, I severed my leg to win a
One-legged race
And when I won I stitched it
Right back into place
I fought Mohammed Ali
I’ve seduced Mata Hari
I’ve even worn a sari
When I impersonated Gandhi
And I dare any man here
To call me a liar
But I swear I’ve seen Ezekiel
I swear I’ve seen Isaiah
Toasting marshmallows in Beelzebub’s fire
And we’re mad (Mad!)
Bad (Bad!)
Dangerous to know
We never gave a tinker’s cuss
About the seeds we’d sow
And we stay up late
And never be forlorn (Hey!)
And when the morning comes around
We’ll kiss the crack of dawn
We took the wax from Kerouacs
And dusty Dostoevskys
And when all was said and done
Booze was all I had left me
For, all the world’s great thinkers
Are all a load
Of pus
And if you asked how Zarathustra spoke
He spake thus:
Drink! Drink! Drink!
Drink until you’re drunk
Drink until you can’t stand up
Till you’re roly-poly stung
Till your bladder bursts
Till you throw a fit to curse
Till they lift you up still comatose
And slam you in the hearse
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
And we’re good (Good!)
Bad (Bad!)
Ugly as sin
We mixed up cough syrup
With our gin
So take your medicine
I pray that when I die (Hey!)
There’ll be someone else around to kiss my arse goodbye
Yes I pray, I pray
I pray that when I die
There’ll be someone else around to kiss my arse goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Whoa
Whoa
Whoa
Bu geniş bir Lıc Nıc
Ve fırsatım varken sana söyleyeceğim.
Yoksa kafatasını kırarım.
Eğer yeterince siyah Etiket içmezsen
Sert bir adamın içeceği.
Ve şişe kırılmış olsa da
Paranızı masaya koyun
Camı dişlerinden süzün
Yani, yalın büyüdük, ortalama
Sokak sahnesinin kralları
Bir annenin rehberlik eli olmadan
Bizi temiz tutmak için
ROM aşağı
Hayatı olduğu gibi alacağız.
Ve tüm mavi durulama eleştirmenler
Edebi kıçımızı yalamak
İlk saf maltımı içtim
Üç yaşımdan önce
Bir paket Hollandalı sigara içtim
Babam benim için gitti.
Ve küçük bir kızla romantik bir ilişki kurdum
12 yaş büyük kimdi
Altı yaşındayken onu tuttum.
Bu sene de onu anlamadım
Yani yedi yaşımdan önce
İlk çocuğum doğmadan
Bir sürü pis yalan söyledim.
Bir politikacı olarak
Kendi itirafımı duydum.
Pişmanlık eylemi
On yılımı Trappist keşiş olarak geçirdim.
Tibet'te bir köyde (yalancı!)
Ve Everest'e çıplak yürüdüm
Sadece bir bahis kazanmak için
Whoa
Whoa
Şey, bir ödül kazanmak için bacağımı kestim.
Tek bacaklı yarış
Ve kazandığımda diktim.
Sağ yerine geri
Muhammed Ali ile savaştım.
Mata Hari'yi baştan çıkardım.
Sari bile giydim.
Gandhi'yi taklit ettiğimde
Ve burada herhangi bir erkeğe meydan okuyorum
Bana yalancı demek için
Ama yemin ederim Ezekiel'i gördüm.
Yemin ederim Isaiah'ı gördüm.
Beelzebub'un ateşinde marshmallow kızartma
Ve biz deli (deli!)
Kötü (Kötü!)
Bilmek tehlikeli
Bir tamirciye asla küfür etmedik
Ekeceğimiz tohumlar hakkında
Ve geç saatlere kadar oturuyoruz
Ve asla terk edilmeyin (Hey!)
Ve sabah geldiğinde
Şafağın çatlağını öpeceğiz
Kerouacs'tan Balmumu aldık.
Ve tozlu Dostoevskys
Ve her şey söylendiğinde ve yapıldığında
İçki tüm bırakmıştım beni
Dünyanın tüm büyük düşünürleri için
Hepsi bir yük
İrin hakkında
Ve eğer Zarathustra'nın nasıl konuştuğunu sorduysanız
O böyle konuştu:
İçecek! İçecek! İçecek!
Sarhoş olana kadar iç.
Ayağa kalkana kadar iç.
Tombul sokulana kadar
Mesanen patlayana kadar
Lanetlemek için bir nöbet atana kadar
Seni hala komaya sokana kadar
Ve seni cenaze arabasına çarpacağım.
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Ve biz iyiyiz (iyi!)
Kötü (Kötü!)
Günah gibi çirkin
Öksürük şurubunu karıştırdık
Bizim cin ile
Bu yüzden ilacını al
Öldüğümde dua ediyorum (Hey!)
Kıçıma veda etmek için etrafta başka biri olacak.
Evet dua ediyorum, dua ediyorum
Öldüğümde dua ediyorum.
Kıçıma veda etmek için etrafta başka biri olacak.