Doug Anthony Allstars — Funk You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doug Anthony Allstars adlı sanatçının "Funk You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know much about art but I can tell you this
Duchamp’s urinal is a piece of piss
Van Gogh cut off his ear to spite his face (So what?)
Me, I’ve got a message for the whole human race
I want to be a phallic symbol like the Tower of Pisa
And wipe the smile off the face of that bitch, the Mona Lisa
I’ll date Botticelli’s Venus, just to tease her
But unless you’re hung like a Jackson Pollock
You couldn’t please her
Funk you and funk your mother
Funk your sister, funk your aunty
And funk your little brother
When you’ve learnt how to funk one another
Don’t need that groovy thing on the shelf
Go home to the one you love and
Funk yourself
As Galileo said, hey! «And yet it moves»
While Oppenheimer splits the atom
And Newton finds the groove
But me, I agree with Einstein
Who put it so much simpler
I want it to end as it began
With one big bang, not a whimper
Funk you, funk quantum physics
When you’ve proved that theory’s wrong
You can go and funk the cynics
Take a proton pill as you butt-funk their gimmicks
You’re E equals M C square (That's your life)
Well funk your buddy and
Funk your wife
Sexual psychology fascinates me more than art or science
I’ve attempted intercourse with every household appliance
(Not the Breville mixmaster!)
A girl came to my clinic, I guess you’d call her a client
She wouldn’t touch my pinkies which I found so defiant
I said, «My psychoanalyst is gonna love you
'Cause you look just like my sister»
She said «But I’ve got no arms
And armless girls cannot play Twister»
She tried to take my pants off with her teeth
But her stiff upper lip got caught in the metal zip
Funk you and funk your mother
Funk your sister, funk your aunty
And funk your little brother
When you’ve learned how to funk one another
Don’t need that groovy thing on the shelf
Go home to the one you love and
Home to the one you love and
Home to the one you love and
Funk yourself
Şarkı sözü çevirisi
Sanattan pek anlamam ama sana şunu söyleyebilirim.
Duchamp pisuar işemek bir parça
Van Gogh yüzünü kızdırmak için kulağını kesti (Peki ne?)
Ben, tüm insan ırkı için bir mesajım var.
Pisa Kulesi gibi fallik bir sembol olmak istiyorum
Ve o sürtüğün yüzündeki gülümsemeyi sil, Mona Lisa
Botticelli'nin Venüs'üyle çıkacağım, sadece onu kızdırmak için
Ama Jackson Pollock gibi asılmadıkça
Onu memnun edemezdin.
Funk sen ve funk annen
Kardeşine Funk, teyzene funk
Ve küçük kardeşin funk
Birbirinizi nasıl korkutacağınızı öğrendiğinizde
Ben rafta bu harika bir şey lazım değil
Eve sevdiğin birine git ve
Kendini Funk
Galileo'nun dediği gibi, hey! "Ve yine de hareket ediyor»
Oppenheimer atomu ayırırken
Ve Newton oluğu bulur
Ama ben, Einstein'a katılıyorum
Kim bu kadar basit koydu
Her şeyin başladığı gibi bitmesini istiyorum.
Bir büyük patlama ile, bir sızlanma değil
Funk sen, funk Kuantum Fiziği
Bu teorinin yanlış olduğunu kanıtladığında
Gidip sinikleri korkutabilirsin.
Eğer popo olarak bir proton hapı al-onların hile funk
Sen E eşittir M C kare (Bu senin hayatın)
Peki dostum funk ve
Karını Funk
Cinsel psikoloji beni sanattan veya bilimden daha fazla büyülüyor
Tüm ev aletleriyle cinsel ilişkiye girmeye çalıştım
(Breville mixmaster değil!)
Kliniğime bir kız geldi, sanırım ona müşteri derdin.
Serçe parmaklarıma dokunmadı.
«Psikanalistim seni sevecek " dedim.
Çünkü aynı kız kardeşime benziyorsun.»
"Ama kollarım yok" dedi.
Ve kolsuz kızlar Twister oynayamaz»
Dişleriyle pantolonumu çıkarmaya çalıştı.
Ama sert üst dudağı metal fermuara takıldı
Funk sen ve funk annen
Kardeşine Funk, teyzene funk
Ve küçük kardeşin funk
Birbirinizi nasıl korkutacağınızı öğrendiğinizde
Ben rafta bu harika bir şey lazım değil
Eve sevdiğin birine git ve
Sevdiğine ve sevdiğine ev sahipliği yap.
Sevdiğine ve sevdiğine ev sahipliği yap.
Kendini Funk