Doug Stone — I'd Be Better off in a Pine Box şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doug Stone adlı sanatçının "I'd Be Better off in a Pine Box" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I said the night you left me,
Nothin' worse could ever happen,
But seeing you with someone else proved that I was wrong.
And when your eyes met mine,
I knew that you were gone forever,
Along with all the reasons, I had for hanging on.
I’d be better off in a pine box,
On a slow train back to Georgia,
Or in the grey walls of a prison doing time.
I think I’d rather die,
And go to hell and face the devil,
Than to lie here with you and him together on my mind.
I always thought that someday,
We might get back together.
I just thought you needed time to spread your wings and fly.
But when I saw the lovin' way,
You held onto each other,
It was all that I could do, not to break right down and cry.
I’d be better off in a pine box,
On a slow train back to Georgia,
Or in the grey walls of a prison doing time.
I think I’d rather die,
And go to hell and face the devil,
Than to lie here with you and him together on my mind.
Girl I’d be better off in a pine box,
On a slow train back from Georgia,
Or in the grey walls of a prison doing time.
I think I’d rather die,
And go to hell and face the devil,
Than to lie here with you and him together on my mind.
I can’t lie here with you and him together on my mind
Şarkı sözü çevirisi
Beni terk ettiğin gece dedim.,
Hiçbir şey daha kötü olabilirdi ,
Ama seni başka biriyle görmek yanıldığımı kanıtladı.
Ve gözlerin benimkiyle buluştuğunda,
Sonsuza dek gittiğini biliyordum.,
Dayanabilmem için tüm sebeplerle birlikte.
Bir çam kutusunda daha iyi olurdum,
Gürcistan'a geri yavaş bir trenle,
Ya da hapishanenin gri duvarlarında hapis cezasına çarptırılır.
Sanırım ölmeyi tercih ederim.,
Ve cehenneme git ve şeytanla yüzleş,
Sen ve onunla birlikte kafamda yatmaktan daha çok.
Her zaman bir gün böyle düşünürdüm.,
Tekrar birlikte olabiliriz.
Kanatlarını açıp uçmak için zamana ihtiyacın olduğunu düşündüm.
Ama aşk yolunu gördüğümde,
Birbirinize tutundunuz.,
Tek yapabildiğim buydu, kırılıp ağlamak değil.
Bir çam kutusunda daha iyi olurdum,
Gürcistan'a geri yavaş bir trenle,
Ya da hapishanenin gri duvarlarında hapis cezasına çarptırılır.
Sanırım ölmeyi tercih ederim.,
Ve cehenneme git ve şeytanla yüzleş,
Sen ve onunla birlikte kafamda yatmaktan daha çok.
Kız ben bir çam kutusunda daha iyi olurdu,
Gürcistan'dan yavaş bir trenle,
Ya da hapishanenin gri duvarlarında hapis cezasına çarptırılır.
Sanırım ölmeyi tercih ederim.,
Ve cehenneme git ve şeytanla yüzleş,
Sen ve onunla birlikte kafamda yatmaktan daha çok.
Sen ve o benim aklımdayken burada yatamam.