Dougie MacLean — Eternity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dougie MacLean adlı sanatçının "Eternity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She loves me she loves me not
Where can this simple island boy begin?
This highland pride is all I’ve got
But in the darkness it means everything
It makes me one with the tide
It makes me strong when I’m burning inside
Standing here on Kadalie (spelling may be incorrect- sorry not from Scotland)
Between the burn and the turning sea
I gaze across on these golden hills
I’m looking�?� all the way to eternity
All the way to eternity…
I stand naked- I’m the Native one
I like to feel the wind across my face
I like to dream but maybe I should run
In case our tracks get covered & we leave no trace
No trace of where we have come
No trace of song we can hold for our young
And I will sow this seed again…
And I will plant this field & know it’s never ending�?�
I lose a son to the German wars
We’ll lose the land he was fighting for
We lose our language to greed and gain
All washed away by a Southern rain
Washed until we can’t see
What our own destiny meant us to be
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevmiyor o beni seviyor
Bu basit ada çocuğu nereden başlayabilir?
Bu yayla gururu sahip olduğum tek şey
Ama karanlıkta her şey anlamına gelir
Bu beni gelgit ile bir yapar
İçimde yanarken beni güçlü kılıyor.
Kadalie'de burada durmak (yazım yanlış olabilir-üzgünüm İskoçya'dan değil)
Yanık ve dönen deniz arasında
Bu Altın tepelere bakıyorum
Ben�arıyorum?� tüm yol sonsuzluğa
Sonsuzluğa kadar…
Çıplak duruyorum-Ben yerli olanım
Rüzgarı yüzümde hissetmeyi seviyorum.
Hayal kurmayı seviyorum ama belki de kaçmalıyım.
İzlerimiz kapanırsa ve iz bırakmazsak
Nereden geldiğimize dair bir iz yok.
Gençlerimiz için tutabileceğimiz bir şarkı izi yok
Ve bu tohumu tekrar ekeceğim…
Ve bu alanı dikeceğim ve asla bitmeyeceğini bileceğim?�
Alman Savaşlarında oğlumu kaybettim.
Uğruna savaştığı toprakları kaybedeceğiz.
Açgözlülük ve kazanç için dilimizi kaybediyoruz
Hepsi Güney yağmuru ile yıkandı
Görene kadar yıkadık.
Kendi kaderimiz ne anlama geliyordu