Dougie MacLean — Turning Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dougie MacLean adlı sanatçının "Turning Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
On the water we have walked
Like the fearless child
What was fastened we’ve unlocked
Revealing wondrous wild
And in search of confirmation
We have jumped into the fire
And scrambled with our burning feet
Through uncontrolled desire
In darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
There’s a well upon the hill
From our ancient past
Where an age is standing
Still holding strong and fast
And there’s those that try to tame it And to carve it into stone
Ah but words cannot extinguish it However hard they’re thrown
In darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
By Loch Etive they have worked
With their highland dreams
By Kilcrennan they have nourished
In the mountain streams.
And in searching for acceptance
They had given it away
Only the children of their children know
The price they had to pay
In darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta elimizden geleni yaparız.
Gün ışığında unutuluyoruz
Kalplerimiz çok ham ve net
Geri dönüyorlar, buradan geri dönüyorlar
Su üzerinde yürüdük
Korkusuz bir çocuk gibi
Ne bağlandı biz kilidini açtık
Muhteşem vahşi açığa
Ve onay arayışı içinde
Ateşe atladık.
Ve yanan ayaklarımızla çırpılmış
Kontrolsüz arzu ile
Karanlıkta elimizden geleni yaparız.
Gün ışığında unutuluyoruz
Kalplerimiz çok ham ve net
Geri dönüyorlar, buradan geri dönüyorlar
Tepede bir kuyu var.
Eski geçmişimizden
Bir yaş ayakta nerede
Hala güçlü ve hızlı tutun
Ve onu evcilleştirmeye ve taşa bölmeye çalışanlar var
Ah, ama kelimeler ne kadar zor olursa olsun onu söndüremez
Karanlıkta elimizden geleni yaparız.
Gün ışığında unutuluyoruz
Kalplerimiz çok ham ve net
Geri dönüyorlar, buradan geri dönüyorlar
Loch Etive tarafından çalıştılar
Yayla hayalleriyle
Kilcrennan tarafından onlar beslenmiş var
Dağ derelerinde.
Ve kabul arayışında
Onu vermişlerdi
Sadece çocuklarının çocukları biliyor
Ödemek zorunda oldukları bedel
Karanlıkta elimizden geleni yaparız.
Gün ışığında unutuluyoruz
Kalplerimiz çok ham ve net
Geri dönüyorlar, buradan geri dönüyorlar