Douglas Jimerson — Marching Through Georgia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Douglas Jimerson adlı sanatçının "Marching Through Georgia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ring the good ol' bugle, boys, we’ll sing another song,
Sing it with the spirit that will start the world along,
Sing it as we used to sing it 50,000 strong
While we were marching through Georgia.
CHORUS: Hurrah, hurrah, we bring the jubilee!
Hurrah, hurrah, the flag that makes you free!
So we sang the chorus from Atlanta to the sea
While we were marching through Georgia!
How the darkies shouted when they heard the joyful sound!
How the turkeys gobbled which our commissary found!
How the sweet potatoes even started from the ground
While we were marching through Georgia!--CHORUS
Yes, and there were Union men who wept with joyful tears
When they saw the honored flag they had not seen for years.
Hardly could they be restrained from breaking forth in cheers
While we were marching through Georgia!--CHORUS
«Sherman's dashing Yankee boys will never reach the coast!»
So the saucy rebels said, and 'twas a handsome boast,
Had they not forgot, alas, to reckon with the host
While we were marching through Georgia!--CHORUS
So we made a thoroughfare for freedom and her train,
Sixty miles in latitude, 300 to the main.
Treason fled before us, for resistance was in vain
While we were marching through Georgia!--CHORUS
Şarkı sözü çevirisi
İyi ol' bugle'ı çalın, çocuklar, başka bir şarkı söyleyeceğiz,
Dünyayı birlikte başlatacak ruhla şarkı söyle,
Daha önce söylediğimiz gibi söyle 50.000 güçlü
Georgia'da yürürken.
Koro: Yaşasın, Yaşasın, yıldönümünü getiriyoruz!
Yaşasın, Yaşasın, seni özgür kılan bayrak!
Bu yüzden Atlanta'dan denize koro seslendirdik
Georgia'da yürürken!
Zenciler neşeli bir ses duyduklarında nasıl bağırdılar!
Komiserimizin bulduğu hindiler nasıl yuttu!
Tatlı patatesler yerden nasıl başladı
Georgia'da yürürken!--KORO
Evet, ve neşeli gözyaşlarıyla ağlayan sendika adamları vardı
Onur bayrağını gördüklerinde yıllardır görmediler.
Pek tezahürat ileri breaking gelen ölçülü olabilir
Georgia'da yürürken!--KORO
"Sherman'ın şık Yankee çocukları asla sahile ulaşamayacak!»
Bu yüzden arsız isyancılar dedi ve yakışıklı bir övünmeydi,
Unuttum, ne yazık ki, ana hesaba katmak zorunda kaldılar değil
Georgia'da yürürken!--KORO
Bu yüzden özgürlük ve onun treni için bir cadde yaptık,
Enlemde altmış mil, ana yola 300.
İhanet bizden önce kaçtı, çünkü direniş boşuna oldu
Georgia'da yürürken!--KORO