Douglas Jimerson — Woodman! Spare That Tree! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Douglas Jimerson adlı sanatçının "Woodman! Spare That Tree!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woodman, spare that tree!
Touch not a single bough!
In youth it sheltered me,
And I’ll protect it now.
'Twas my forefather’s hand
That placed it near his cot:
There, woodman, let it stand,
Thy axe shall harm it not!
That old familiar tree,
Whose glory and renown
Are spread o’er land and sea,
And wouldst thou hew it down?
Woodman, forbear thy stroke!
Cut not its earth-bound ties;
Oh, spare that aged oak,
Now towering to the skies!
When but an idle boy
I sought its grateful shade;
In all their gushing joy
Here too my sisters played.
My mother kissed me here;
My father pressed my hand
Forgive this foolish tear,
But let that old oak stand!
Şarkı sözü çevirisi
Woodman, o ağacı bağışla!
Tek bir dal dokunmayın!
Gençliğinde beni korudu,
Ve şimdi onu koruyacağım.
Atamın eliydi.
Karyolasının yanına yerleştirdi.:
İşte, woodman, durmasına izin ver,
Baltan ona zarar vermeyecek!
O eski tanıdık ağaç,
Kimin ihtişamı ve şöhreti
Karaya ve denize yayılmış,
Ve onu keser misin?
Woodman, darbeni affet!
Toprak bağlarını kesmeyin;
O yaşlı meşe ağacını boş ver.,
Şimdi gökyüzüne yükseliyor!
Ne zaman sadece boş bir çocuk
Onun minnettar gölgesini aradım;
Tüm onların fışkıran sevinç
Burada da kız kardeşlerim oynadı.
Annem beni burada öptü.;
Babam elimi bastırdı
Bu aptal gözyaşını affet,
Ama o yaşlı meşe ayağa kalksın!