Douglas Sills — The Scarlet Pimpernel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Douglas Sills adlı sanatçının "The Scarlet Pimpernel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
love me! Such conjecturing could drive a man insane
And I’m the one to set this gossip quite to rest
The Pimpernel is me Indeed! And I’m the Queen of Spain!
The Pimpernel is nothing but a nosy pest
No, the vicar says the Pimpernel’s a bishop in disguise
Who gives absolution night and day
Stuff and nonsense, don’t you know
He’s a maharajah from Bombay?
They say he has enormous feet
And that he tends to overeat
I’ve heard he’s fussy with his food
And eats his breakfast in the nude
Is he robust? Or very pale?
At least we know he’s male!
Who is the Scarlet Pimpernel?
Me sister says his breath is sweeter than an Irish rose
I’m sure I’d fall in love if he would cross my path
La, yes, if you could overlook the warts upon his nose
And possibly persuade him he should take a bath
Rumour has it he’s Castillian
He’s a reckless buccaneer
And I hear he carries several whips
He’s a sultan from Kabul
with women at his fingertips
They say he’s nearly eight feet tall
And yet quite graceful… all in all
I’m told he waddles when he walks
And often twitches when he talks
Is he a dolt? He’s very deep!
Oh, England’s losing sleep!
Who is the Scarlet Pimpernel?
The butcher in the village claims he saw the man last week
Galloping his camel cross the moor
He’s been seen
Wearing full Blakeney green
I’ve told you all before
The fellow’s me It’s George the Third
Perhaps a convict run amok
This Pimpernel could be most any sod
Bite your tongue, he is dashing and young
The Pimpernel’s a god
And he’ll find me, and he’ll wake me, and he’ll take me Down on a haystack
He’ll face me Then at last you could tell
If he’s a hero or a monk, a fiddling Nero or a drunk
Who is the Scarlet Pimpernel?
I’m sure he’s flatulant and crass
Here, here, the man’s a horse’s ass
No, no, he’s neighbourly and kind
But quite erotically inclined
Whatever guise he may employ,
He’s England’s pride and joy
This plucky non-pareil
This lucky, bloody swell
Who is the Scarlet Pimpernel?
Şarkı sözü çevirisi
Beni sev! Böyle bir varsayım bir insanı delirtebilir
Ve bu dedikoduyu dinlendiren benim.
Pimpernel gerçekten benim! Ve ben İspanya Kraliçesiyim!
Pimpernel meraklı bir zararlıdan başka bir şey değildir
Hayır, papaz Pimpernel'in kılık değiştirmiş bir piskopos olduğunu söylüyor.
Kim absolution gece gündüz veriyor
Ne saçma, değil mi biliyorum
Bombaylı bir maharajah mı?
Büyük ayakları olduğunu söylüyorlar.
Ve o aşırı yemek eğilimindedir
Yemek konusunda telaşlı olduğunu duydum.
Ve çıplak kahvaltısını yiyor
Sağlam mı? Ya da çok soluk.
En azından erkek olduğunu biliyoruz!
Scarlet Pimpernel kim?
Kız kardeşim nefesinin İrlandalı bir gülden daha tatlı olduğunu söylüyor
Eğer yolumu aşarsa, aşık olacağıma eminim.
La, Evet, eğer burnundaki siğilleri görmezden gelebilirsen
Ve belki de onu banyo yapması için ikna et
Söylentiye göre Castillian'mış.
O pervasız bir korsan
Ve birkaç kırbaç taşıdığını duydum
Kabil'den bir sultan.
parmaklarının ucunda kadınlarla
Neredeyse sekiz metre boyunda olduğunu söylüyorlar.
Ve yine de oldukça zarif ... genel olarak
Yürüdüğü zaman yürüyormuş.
Ve konuşurken sık sık seğirir
Bir ahmak mı? O çok derin bir insan.
İngiltere uykusunu kaybediyor!
Scarlet Pimpernel kim?
Köydeki kasap adamı geçen hafta gördüğünü iddia ediyor.
Onun deve dörtnala moor çapraz
Gören olmuş o
Tam Blakeney yeşil giyiyor
Önce her şeyi anlattım
Adam benim, üçüncü George.
Belki de bir mahkum çıldırmıştır.
Bu Pimpernel hemen hemen her çim olabilir
Dilini ısır, o şık ve genç
Pimpernel bir tanrı
Ve beni bulacak, uyandıracak ve beni samanlıkta indirecek.
Sonunda benimle yüzleşecek.
Eğer o bir kahraman ya da bir keşiş, bir kemancı Nero ya da bir sarhoşsa
Scarlet Pimpernel kim?
Eminim düz ve kaba bir adamdır.
İşte, işte, adam bir atın kıçı
Hayır, hayır, komşudur ve naziktir.
Ama oldukça erotik eğimli
Ne tür bir kılık kullanırsa kullansın,
O İngiltere'nin gururu ve neşesi
Bu cesur olmayan pareil
Bu şanslı, kanlı kabarma
Scarlet Pimpernel kim?