Doutson — Sans lui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doutson adlı sanatçının "Sans lui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu croyais en votre amour,
Tu pensais qu’il serai toujours là,
Tu n’imaginais pas qu’un jour,
Vos promesses s’envoleraient,
Que tout ça finirai,
On croit tout savoir,
Mais un jour on s'égare,
Et l’autre s’en va,
Et c’est la fin d’une histoire,
On se frôle sans se voir,
On se parle sans savoir que l’amour est parti,
On ne sait pas pourquoi,
On ne s’y attend pas,
C’est la fin d’une histoire,
Pourtant si belle,
Pourtant si bien,
Des rêves plein la tête,
Tant de projets pour demain,
Tu pensais qu’avec lui,
ta route était tracée,
Tu pensais que vos vies étaient à jamais liées,
Il t’avait promit d'être là pour la vie,
Il t’avait jurer de n’jamais te quitter,
Il t’avait promit de n’pas s’en aller,
Il est partit mais tout est fini …
Mais le temps est passé,
Un jour tout a changé,
Tu n’pouvais imaginer que tout aller s'écrouler,
D’abord il rentre tard,
Un jour il rentre plus,
T’es toute seule dans le noir,
Tu comprends que tu l’as perdu,
Il dira que c’est rien,
Simplement les soucis,
Mais toi tu sais très bien qu’il a une autre vie,
Tu veux lui faire confiance,
Lui redonner sa chance,
Tu sais qu’il est trop tard,
Mais tu veux encore y croire,
Il t’avait promit d'être là pour la vie,
Il t’avait jurer de n’jamais te quitter,
Il t’avait promit de n’pas s’en aller,
Il est partit mais tout est fini,
Ses promesses d’avenirs,
Ça te faisait rêver,
C'était dans son sourire que tu voulais exister,
Il te faudra du temps avant de décider,
Mais à quoi bon rester quand l’amour est absent,
Tu ne tiendras pas longtemps,
Il faudra faire un choix,
Il te faudra bien du temps,
Mais ce sera mieux comme ça,
Apprendre de tes erreurs,
Même si demain est loin,
Si vivre sans lui te fait peur,
Va et suis ton chemin,
Il t’avait promit d'être là pour la vie,
Il t’avait jurer de n’jamais te quitter,
Il t’avait promit de n’pas s’en aller,
Il est partit, et tout est fini,
Il t’avait promit d'être là pour la vie,
Il t’avait jurer de n’jamais te quitter,
Il t’avait promit de n’pas s’en aller,
Il est partit, et tout est fini …
(Merci à melanie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aşkına inandın.,
Her zaman orada olacağını düşündün.,
Bir gün bunu hayal bile edemezdin.,
Sözlerin uçacak.,
Tüm bu sona erecek ,
Her şeyi biliyoruz ,
Ama bir gün yoldan çıkarız.,
Ve diğeri gider,
Ve bu bir hikayenin sonu,
Birbirimizi görebiliriz.,
Aşkın gittiğini bilmeden konuşuyoruz.,
Neden olduğunu bilmiyoruz.,
Böyle bir beklentim yok ,
Bu bir hikayenin sonu,
Ve yine de çok güzel,
Henüz o kadar iyi,
Rüyalar tam kafa,
Yarın için çok fazla proje var,
Onunla böyle düşündün.,
yol açan ,
Hayatlarınızın sonsuza kadar bağlı olduğunu düşündünüz.,
Sana ömür boyu burada olacağına söz verdi.,
Seni asla terk etmeyeceğine yemin etti.,
Gitmeyeceğine söz verdi.,
Gitti, ama her şey bitti. …
Ama zaman geçti,
Bir gün her şey değişti,
Her şeyin parçalanacağını hayal bile edemezdin.,
Önce eve geç geliyor.,
Bir gün daha fazla geri dönüyor,
Karanlıkta yapayalnızsın.,
Onu kaybettiğini anlıyorsun.,
Diyecek bir şey yok,
Sadece endişeler,
Başka bir hayatı var ama çok iyi biliyorsun ,
Ona güvenmek istiyorsun.,
Tekrar ona bir şans ver ,
Çok geç olduğunu biliyorsun.,
Ama yine de inanmak istiyorsun.,
Sana ömür boyu burada olacağına söz verdi.,
Seni asla terk etmeyeceğine yemin etti.,
Gitmeyeceğine söz verdi.,
Gitti, ama her şey bitti.,
Gelecek vaatleri,
Rüya mı yaptı ,
Onun gülümsemesinde var olmak istedin.,
Karar vermeden önce biraz zaman alacak,
Ama Aşk yokken kalmanın ne yararı var,
Fazla dayanamayacaksın.,
Bir seçim yapmak için gerekli olacaktır,
Size uzun bir zaman alacak.,
Ama bu şekilde daha iyi olacak,
Hatalarınızdan öğrenin,
Yarın çok uzakta olsa bile,
Eğer onsuz yaşamak seni korkutuyorsa,
Yolunuzu gidin ve izleyin ,
Sana ömür boyu burada olacağına söz verdi.,
Seni asla terk etmeyeceğine yemin etti.,
Gitmeyeceğine söz verdi.,
O gitti ve her şey bitti,
Sana ömür boyu burada olacağına söz verdi.,
Seni asla terk etmeyeceğine yemin etti.,
Gitmeyeceğine söz verdi.,
O gitti ve her şey bitti …
(Bu sözler için melanie'ye teşekkürler)