Down By Law — All American şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Down By Law adlı sanatçının "All American" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
combat boots and a scratched up record
signed by the hero of long ago
a pair of vans and some torn up blue jeans
this is his world, that’s what he knows
he’s gonna find a girl who thinks like he does
gonna grow older but never old
heard his first punk song when he was 16
minor threat I think it was
24 now — hates his job
used to know why — now it’s just because
skates a lot — he likes the older wheels
big and green with independent trucks
had a girlfriend, they broke up last week
she said his friends were useless fucks
he’s gonna find a girl who thinks like he does
gonna grow older but never old
he’s following a different drum
for him these are the years of gold
in high school the teachers thought he was stupid
but he got A’s when he wanted to in class
he’s watching out for the football jocks
so far they haven’t kicked his ass
Şarkı sözü çevirisi
savaş botları ve çizik bir kayıt
uzun zaman önce kahraman tarafından imzalandı
bir çift minibüs ve biraz yırtık mavi kot pantolon
bu onun dünyası, bildiği şey bu
onun gibi düşünen bir kız bulacak.
yaşlanacağım ama asla yaşlanmayacağım
16 yaşındayken ilk punk şarkısını duydu
küçük bir tehdit olduğunu düşünüyorum
24 şimdi-işinden nefret ediyor
daha önce nedenini biliyordum-şimdi sadece
çok paten-eski tekerlekleri seviyor
bağımsız kamyonlarla büyük ve yeşil
bir kız arkadaşı vardı, geçen hafta ayrıldılar
arkadaşlarının işe yaramaz olduğunu söyledi.
onun gibi düşünen bir kız bulacak.
yaşlanacağım ama asla yaşlanmayacağım
farklı bir davulu takip ediyor.
bu onun için altın yıllarıdır
lisede öğretmenler onun aptal olduğunu düşünüyordu.
ama sınıfta istediği zaman A aldı.
futbol sporcularına göz kulak oluyor.
şimdiye kadar kıçını tekmelemediler