Down By Law — Call To Arms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Down By Law adlı sanatçının "Call To Arms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rejoice in your naivete boy, cause it’s all gone for me I know we lived on stupid dreams; it was all we had you see
but when the balance totters there’s no time for starry eyes
clear your thoughts to earn the good life and then I’ll call you wise
now in the end I predict that you’ll be just like me cause only the foolish or the blind don’t want a new t.v.
and you won’t want to haunt the thrift stores when you’re old and gray
you’d better earn a packet now for all those lonely days
I see the fire in your eyes and I wish you all the best
but if you want to stay in my world put all of the that to rest
there it is, I’ve said it, now the rest is up to you
things were great when we were young; now march with me, its through
if you could only see things my way, then you’d know I’m right!
I believe you can hold on and live life in ways you choose
confusion and my desperation are far too dear to lose
if all of this meant nothing then you’ve wasted all that time
but I can’t un-tattoo my life, and that’s the bottom line
I’m not stupid and I know that everyone plays the game
but how far you go on prefab terms is where we’re not the same
don’t want to live my life today for when I’m 65
if we all make it that far, dear god I’ll be surprised
anyway the point is this: I too wish you the best
but when I walk down city streets I don’t feel like the rest
don’t worry; I won’t wave a red flag or march on the city square
somewhere between revolution and you, you’ll find me there
if you could only see things my way, then you’d know I’m right!
Şarkı sözü çevirisi
Naivete oğluna sevinin, çünkü hepsi benim için gitti, aptal rüyalar yaşadığımızı biliyorum; gördüğün tek şey buydu
ama denge titrediğinde, yıldızlı gözler için zaman yok
iyi bir hayat kazanmak için düşüncelerinizi temizleyin ve sonra size bilge diyeceğim
şimdi sonunda senin de benim gibi olacağını tahmin ediyorum çünkü sadece aptal ya da kör yeni bir TV istemiyor.
ve yaşlı ve gri olduğunda tasarruf mağazalarına musallat olmak istemeyeceksiniz
tüm bu yalnız günler için şimdi bir paket kazansan iyi olur
Gözlerindeki ateşi görüyorum ve sana en iyisini diliyorum
ama eğer benim dünyamda kalmak istiyorsan, tüm bunları bir kenara bırak.
işte burada, söyledim, şimdi gerisi sana bağlı
gençken her şey harikaydı; şimdi benimle yürü, her şey bitti
eğer olayları sadece benim yöntemimle görebilseydin, haklı olduğumu anlardın!
Şekillerde ve canlı hayat tutabilir inanıyorum seçin
karışıklık ve çaresizliğim kaybetmek için çok değerli
eğer bu demekse bir şey yok o zaman o kadar zaman harcadın
ama hayatımdaki dövmeyi kaldıramam ve sonuç bu
Ben aptal değilim ve herkesin bu oyunu oynadığını biliyorum
ama prefabrik şartlarda ne kadar ileri giderseniz gidin, aynı değiliz
65 yaşımdayken bugün hayatımı yaşamak istemiyorum.
eğer hepimiz bu kadar ileri gidersek, sevgili Tanrım, şaşıracağım
her neyse, mesele şu: ben de size en iyisini diliyorum
ama şehir sokaklarında yürürken kendimi diğerleri gibi hissetmiyorum.
endişelenme, kırmızı bir bayrak sallamayacağım ya da şehir meydanında yürümeyeceğim
devrim ile senin arasında bir yerde, beni orada bulacaksın
eğer olayları sadece benim yöntemimle görebilseydin, haklı olduğumu anlardın!